Текст и перевод песни Victor Manuelle - Duele Sin Ti

Duele Sin Ti

Me duele pensar q no te va del todo bien
Me duele saber de ti y no sabe
Duele tambien.

Duele mas o menos como ayer
Aunque hoy me duele mas
Un poco mas, duele talvez
Xq despierto y tu no estas.

Hoy me mirare al espejo
Con la esperanza de ver
Como es q me va sin ti
Se me va todo.

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar sin ti duele mas.

No sabes cuanto sufro, Cuanto duele
Amar sin ti, vivir si ti
Como duele.

Me duele pasar como un extraño entre la gente
Me duele perderme asi x los rincones de mi mente
Me llamo x mi nombre en tu ausencia y
Duele mas vivir sin saber de mi existencia
Mas

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo duele mas.

Ya mis pasos se hacen lentos, cansados
Se me hacen lentos.

Y me siento mas o menos debil
Sin fe y sin condicion
Solo me basta con saber q no soy yo
Y guardo la esperanza en el cajon

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo duele mas.

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo.

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo.

Duele Saber de Ti.x2

No sabes cuanto sufro, Cuanto duele
Amar sin ti, vivir si ti
Como duele.

Ça fait mal sans toi

Ça me fait mal de penser que tu ne vas pas bien du tout
Ça me fait mal d'avoir de tes nouvelles et de ne pas savoir
Ça fait aussi mal.

Ça fait mal plus ou moins comme hier
Bien que ça me fasse plus mal aujourd'hui
Un peu plus, ça fait peut-être mal
Parce que je me réveille et tu n'es pas là.

Aujourd'hui, je vais me regarder dans le miroir
Avec l'espoir de voir
Comment je vais sans toi
Tout me manque.

Ça fait mal d'avoir de tes nouvelles, d'être sans toi
T'imaginer me fait mal si c'est sans moi
Tout me fait mal sans toi
Et me réveiller sans toi me fait encore plus mal.

Tu ne sais pas combien je souffre, combien ça fait mal
T'aimer sans toi, vivre sans toi
Comme ça fait mal.

Ça me fait mal de passer comme un étranger parmi les gens
Ça me fait mal de me perdre comme ça dans les recoins de mon esprit
Je m'appelle par mon nom en ton absence et
Ça fait encore plus mal de vivre sans savoir de mon existence
Plus

Ça fait mal d'avoir de tes nouvelles, d'être sans toi
T'imaginer me fait mal si c'est sans moi
Tout me fait mal sans toi
Et me réveiller seul me fait encore plus mal.

Mes pas sont devenus lents, fatigués
Ils sont devenus lents.

Et je me sens plus ou moins faible
Sans foi et sans condition
Je sais juste que ce n'est pas moi
Et je garde l'espoir dans le tiroir

Ça fait mal d'avoir de tes nouvelles, d'être sans toi
T'imaginer me fait mal si c'est sans moi
Tout me fait mal sans toi
Et me réveiller seul me fait encore plus mal.

Ça fait mal d'avoir de tes nouvelles, d'être sans toi
T'imaginer me fait mal si c'est sans moi
Tout me fait mal sans toi
Et me réveiller seul.

Ça fait mal d'avoir de tes nouvelles, d'être sans toi
T'imaginer me fait mal si c'est sans moi
Tout me fait mal sans toi
Et me réveiller seul.

Ça fait mal d'avoir de tes nouvelles. x2

Tu ne sais pas combien je souffre, combien ça fait mal
T'aimer sans toi, vivre sans toi
Comme ça fait mal.