El Amor Es un Casino - Victor Manuelle перевод на немецкий

El Amor Es un Casino

Víctor Manuelle:
Aquí me tiene cantinero nuevamente
Tratando de sacarme de mi alma esa traidora
Imaginándome con quien se besa ahora
Ahora que tengo que olvidarla para siempre

En el juego de la vida unos ganan y otros pierden
Y a mi, a mi me toco perder
Y ya no creo en las cosas del amor
Ni tampoco en el llanto de mujer

Coro:
El amor es un casino que a la larga te pela
Aunque pierdas y fracases mañana vuelves y juegas
El amor es un casino que a la larga te pela
Yo aposte mi corazón y perdí hasta la cartera

Tego Calderón:
Aquí como era bebe todo el que llega
Todo el mundo elige la que no era
Una dos veces tres la vida entera
Buscando la que te quiera las cosas buenas quiere consejo

Te equivocas de sitio mira yo se que sufro de vicio
Ya llora mi socio pa maternidad psicólogo no soy ni frió ni diversidad
Échate en los ojos limón (pa que)
Si quieres llorar llora

Víctor Manuelle:
Chico pero no voy a seguir llorando toda la vida

Tego Calderón:
Bueno pero ahora es que te pongas a gritar a fuego

Víctor Manuelle:
A fuego llorar

Tego Calderón:
Pero pa que si lo que esta pa uno
Esta pa uno

Víctor Manuelle:
No papi te juro que no me vuelvo a enamorar

Tego Calderón:
El que nació pa

Víctor Manuelle:
Hey hey no lo digas

Coro:
El amor es un casino que a la larga te pela
Oye las penas de un desamor pa mi son huella en la arena
El amor es un casino que a la larga te pela
A los que le falta suerte y resuelva como pueda

Tego Calderón:
Resuelva como pueda porque

Víctor Manuelle:
A ahora tengo que resolver como pueda yo

Tego Calderón:
Yo también tengo mis problemas

Víctor Manuelle:
Aquí me tiene llorando
Por culpa de esa traidora
En el juego del amor
Unos ríen y otros lloran

Coro:
El amor es un casino que a la larga te pela
Nosotros vamos a todo dar y después cuando ya no nos perdona lloramos
El amor es un casino que a la larga te pela
Ósea que tú también has llorado

Ahí hombre que se saben en el llanto por una mujer
Así es

Die Liebe ist ein Casino

Víctor Manuelle:
Hier haben Sie mich wieder, Barkeeper
Ich versuche, diese Verräterin aus meiner Seele zu vertreiben
Ich stelle mir vor, mit wem sie sich jetzt küsst
Jetzt, da ich sie für immer vergessen muss

Im Spiel des Lebens gewinnen einige und andere verlieren
Und ich, ich habe verloren
Und ich glaube nicht mehr an die Dinge der Liebe
Noch an die Tränen einer Frau

Refrain:
Die Liebe ist ein Casino, das dich am Ende ausnimmt
Auch wenn du verlierst und versagst, morgen spielst du wieder
Die Liebe ist ein Casino, das dich am Ende ausnimmt
Ich setzte mein Herz und verlor sogar mein Portemonnaie

Tego Calderón:
Hier, wie es war, Baby, jeder, der kommt
Jeder wählt die Falsche
Einmal, zweimal, dreimal, das ganze Leben lang
Auf der Suche nach der einen, die dich liebt, die guten Dinge will einen Rat

Du bist am falschen Ort, ich weiß, ich leide unter Lastern
Mein Kumpel weint jetzt für Mutterschaft, ich bin kein Psychologe, weder kalt noch Vielfalt
Gib dir Zitrone in die Augen (warum)
Wenn du weinen willst, dann weine

Víctor Manuelle:
Aber ich werde nicht mein ganzes Leben lang weinen

Tego Calderón:
Aber jetzt solltest du anfangen, vor Leidenschaft zu schreien

Víctor Manuelle:
Vor Leidenschaft weinen

Tego Calderón:
Aber wozu, wenn was für einen ist
Ist für einen

Víctor Manuelle:
Nein, Papa, ich schwöre, ich verliebe mich nie wieder

Tego Calderón:
Wer dafür geboren ist

Víctor Manuelle:
Hey, hey, sag es nicht

Refrain:
Die Liebe ist ein Casino, das dich am Ende ausnimmt
Hör, der Kummer einer unerwiderten Liebe ist für mich wie eine Spur im Sand
Die Liebe ist ein Casino, das dich am Ende ausnimmt
Für diejenigen, denen das Glück fehlt und die es lösen müssen, wie sie können

Tego Calderón:
Löse es, wie du kannst, denn

Víctor Manuelle:
Jetzt muss ich lösen, wie ich kann

Tego Calderón:
Ich habe auch meine Probleme

Víctor Manuelle:
Hier haben Sie mich weinend
Schuld an dieser Verräterin
Im Spiel der Liebe
Einige lachen, andere weinen

Refrain:
Die Liebe ist ein Casino, das dich am Ende ausnimmt
Wir geben alles und wenn sie uns nicht mehr vergibt, weinen wir
Die Liebe ist ein Casino, das dich am Ende ausnimmt
Das heißt, du hast auch geweint

Da ist ein Mann, der sich im Weinen um eine Frau kennt
So ist es