El Amor Es un Casino - Victor Manuelleперевод на русский
Víctor
Manuelle:
Виктор
Манюэль:
Aquí
me
tiene
cantinero
nuevamente
Вот
он
я,
бармен,
снова
Tratando
de
sacarme
de
mi
alma
esa
traidora
Пытаюсь
вырвать
из
души
предательницу
Imaginándome
con
quien
se
besa
ahora
Воображаю,
как
она
сейчас
целуется
с
другим
Ahora
que
tengo
que
olvidarla
para
siempre
Теперь
мне
нужно
забыть
ее
навсегда
En
el
juego
de
la
vida
unos
ganan
y
otros
pierden
В
игре
жизни
одни
выигрывают,
а
другие
проигрывают
Y
a
mi,
a
mi
me
toco
perder
И
мне,
мне
выпало
проиграть
Y
ya
no
creo
en
las
cosas
del
amor
И
я
больше
не
верю
в
любовь
Ni
tampoco
en
el
llanto
de
mujer
И
в
слезы
женщины
тоже
Coro:
Припев:
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Любовь
- это
казино,
которое
в
конечном
итоге
тебя
разорит
Aunque
pierdas
y
fracases
mañana
vuelves
y
juegas
Даже
если
проигрываешь
и
терпишь
неудачу,
завтра
вернешься
и
снова
сыграешь
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Любовь
- это
казино,
которое
в
конечном
итоге
тебя
разорит
Yo
aposte
mi
corazón
y
perdí
hasta
la
cartera
Я
поставил
на
кон
свое
сердце
и
проиграл
даже
бумажник
Tego
Calderón:
Тего
Кальдерон:
Aquí
como
era
bebe
todo
el
que
llega
Вот
как
это
бывает,
детка,
все,
кто
приходит
Todo
el
mundo
elige
la
que
no
era
Все
выбирают
не
ту,
которую
надо
Una
dos
veces
tres
la
vida
entera
Раз,
два,
три
и
вся
жизнь
Buscando
la
que
te
quiera
las
cosas
buenas
quiere
consejo
Ищешь
ту,
которая
тебя
по-настоящему
любит
и
хочет
всего
хорошего,
хочешь
совета?
Te
equivocas
de
sitio
mira
yo
se
que
sufro
de
vicio
Ты
не
в
том
месте,
я
знаю,
что
страдаю
от
порока
Ya
llora
mi
socio
pa
maternidad
psicólogo
no
soy
ni
frió
ni
diversidad
И
я
тоже
плачу,
детка,
как
и
ты,
психолог
я
плохой,
не
холоден
и
не
разносторонен
Échate
en
los
ojos
limón
(pa
que)
Капни
себе
в
глаза
лимон
(зачем)
Si
quieres
llorar
llora
Если
хочешь
плакать,
плачь
Víctor
Manuelle:
Виктор
Манюэль:
Chico
pero
no
voy
a
seguir
llorando
toda
la
vida
Детка,
но
я
же
не
собираюсь
всю
жизнь
плакать
Tego
Calderón:
Тего
Кальдерон:
Bueno
pero
ahora
es
que
te
pongas
a
gritar
a
fuego
Нужно
же
вопить
во
все
горло
Víctor
Manuelle:
Виктор
Манюэль:
A
fuego
llorar
Вопить?
Tego
Calderón:
Тего
Кальдерон:
Pero
pa
que
si
lo
que
esta
pa
uno
Зачем?
То,
что
предначертано
Esta
pa
uno
То
и
будет
Víctor
Manuelle:
Виктор
Манюэль:
No
papi
te
juro
que
no
me
vuelvo
a
enamorar
Нет,
детка,
клянусь,
что
больше
никогда
не
влюблюсь
Tego
Calderón:
Тего
Кальдерон:
El
que
nació
pa
Кто
родился
для
Víctor
Manuelle:
Виктор
Манюэль:
Hey
hey
no
lo
digas
Эй,
эй,
не
говори
Coro:
Припев:
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Любовь
- это
казино,
которое
в
конечном
итоге
тебя
разорит
Oye
las
penas
de
un
desamor
pa
mi
son
huella
en
la
arena
Слушай,
раны
несчастной
любви
для
меня
как
следы
на
песке
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Любовь
- это
казино,
которое
в
конечном
итоге
тебя
разорит
A
los
que
le
falta
suerte
y
resuelva
como
pueda
Неудачникам
ничего
не
остается,
как
решать
проблемы
Tego
Calderón:
Тего
Кальдерон:
Resuelva
como
pueda
porque
Решать
проблемы,
потому
что
Víctor
Manuelle:
Виктор
Манюэль:
A
ahora
tengo
que
resolver
como
pueda
yo
А
теперь
мне
самому
придется
решать
проблемы
Tego
Calderón:
Тего
Кальдерон:
Yo
también
tengo
mis
problemas
У
меня
тоже
есть
свои
проблемы
Víctor
Manuelle:
Виктор
Манюэль:
Aquí
me
tiene
llorando
Вот
я
сижу
и
плачу
Por
culpa
de
esa
traidora
Из-за
этой
предательницы
En
el
juego
del
amor
В
игре
любви
Unos
ríen
y
otros
lloran
Одни
смеются,
а
другие
плачут
Coro:
Припев:
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Любовь
- это
казино,
которое
в
конечном
итоге
тебя
разорит
Nosotros
vamos
a
todo
dar
y
después
cuando
ya
no
nos
perdona
lloramos
Мы
идем
ва-банк
и
потом,
когда
уже
нет
прощения,
мы
плачем
El
amor
es
un
casino
que
a
la
larga
te
pela
Любовь
- это
казино,
которое
в
конечном
итоге
тебя
разорит
Ósea
que
tú
también
has
llorado
Значит,
ты
тоже
плакал
Ahí
hombre
que
se
saben
en
el
llanto
por
una
mujer
Ах,
мужик,
признайся,
что
заревел
из-за
какой-то
бабы
Así
es
Вот
так
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.