Текст и перевод песни Victor Manuelle - Esencia y Cultura
Activate
boricua,
yo
voy
a
ti
Activate,
my
love,
I'm
coming
for
you
(Viene
mi
gente,
llego
el
momento)
(My
people,
the
moment
has
come)
Activate
boricua,
yo
voy
a
ti
Activate,
my
love,
I'm
coming
for
you
Activate
boricua,
yo
voy
a
ti
Activate,
my
love,
I'm
coming
for
you
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Yo
soy
boricua,
más
boricua
que
el
coqui
(el
coro
dice!)
I
am
Puerto
Rican,
more
Puerto
Rican
than
the
coqui
frog
(the
chorus
says!)
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Yo
soy
boricua,
más
boricua
que
el
coqui
I
am
Puerto
Rican,
more
Puerto
Rican
than
the
coqui
frog
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Yo
soy
boricua,
más
boricua
que
el
coqui
I
am
Puerto
Rican,
more
Puerto
Rican
than
the
coqui
frog
Lo
que
yo
traigo
en
mi
sangre,
es
difícil
de
conseguir
What
I
carry
in
my
blood
is
hard
to
find
Indio,
español,
americano,
de
esa
mezcla
yo
nací
Indian,
Spanish,
American,
from
that
mix
I
was
born
Yo
tengo
sabor
a
caña,
a
tembleque
y
a
mavi
I
have
the
flavor
of
sugar
cane,
tembleque,
and
mavi
Yo
sy
playa,
yo
soy
campo,
soy
coco
y
viviri,
yo
soy
así
I
am
the
beach,
I
am
the
countryside,
I
am
coconut
and
viviri,
I
am
that
way
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Yo
soy
boricua,
mas
boricua
que
el
coqui
I
am
Puerto
Rican,
more
Puerto
Rican
than
the
coqui
frog
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Yo
soy
boricua,
mas
boricua
que
el
coqui
I
am
Puerto
Rican,
more
Puerto
Rican
than
the
coqui
frog
Aunque
el
destino
me
lleve
a
otras
tierras
a
vivir
Even
if
destiny
takes
me
to
live
in
other
lands
No
importara
la
distancia
mi
corazón
sigue
aquí
No
matter
the
distance,
my
heart
remains
here
La
patria
es
un
sentimiento
que
se
lleva
hasta
morir
My
homeland
is
a
feeling
that
I
carry
until
I
die
Yo
soy
bomba,
yo
soy
plena,
yo
soy
jibaro
y
feliz
I
am
bomba,
I
am
plena,
I
am
a
jibaro,
and
I
am
happy
Es
un
homenaje
This
is
a
tribute
A
Ismael
Rivera
To
Ismael
Rivera
Y
Rafael
Cortijo
And
Rafael
Cortijo
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Negro,
español
y
taino,
soy
pitirre
y
soy
coqui
Black,
Spanish,
and
Taino,
I
am
a
pitirre
bird
and
a
coqui
frog
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Soy
la
playa
de
isabela,
al
plaza
de
manati
I
am
the
beach
of
Isabela,
the
plaza
of
Manati
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Si
llego
y
te
digo
que
yo
soy
boricua
If
I
come
and
tell
you
that
I
am
Puerto
Rican
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Para
que
tu
lo
sepas,
no
hay
nada
más
que
decir
So
that
you
know,
there
is
nothing
else
to
say
Yo
soy
la
esencia
I
am
the
essence
Boricua
vamos
a
crear
conciencia
Puerto
Rican,
let's
raise
awareness
Ahora
es
cuando
se
demuestra
Now
is
the
time
to
show
it
Cuando
la
calle
esta
dura
When
the
street
is
tough
Soy
playa,
soy,
de
ahí
vengo
yo
I
am
the
beach,
that's
where
I
come
from
Yo
soy
cultura
I
am
culture
Yo
soy
bomba,
yo
soy
plena
y
soy
sabor
I
am
bomba,
I
am
plena,
and
I
am
flavor
Rescatemos
los
valores,
el
respeto
y
al
decencia
Let's
rescue
our
values,
respect,
and
decency
Ese
ha
sido
mi
borinque,
ese
ha
sido
mi
fortuna
That
has
been
my
Borinquen,
that
has
been
my
fortune
Soy
un
verso
de
jorel
I
am
a
verse
by
Jorel
Un
soneo
de
maelo
A
soneo
by
Maelo
Soy
la
risa
de
mi
madre
I
am
the
laughter
of
my
mother
Soy
el
sentir
de
mi
pueblo
I
am
the
feeling
of
my
people
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
(soy
de
aquí)
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
(I
am
from
here)
Yo
soy
boricua,
mas
boricua
que
el
coqui
I
am
Puerto
Rican,
more
Puerto
Rican
than
the
coqui
frog
Yo
soy
la
esencia
y
cultura,
de
mi
país
I
am
the
essence
and
culture
of
my
country
Yo
soy
boricua,
yo
soy
boricua
como
el
coqui
I
am
Puerto
Rican,
I
am
Puerto
Rican
like
the
coqui
frog
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.