Hay Cariño - Victor Manuelle перевод на французский

Hay Cariño

Por mas de que lo niegues
Que me digas que ya no me quieres
Y que me jures que amor no me tienes
Por que de mi ya estas cansada...

A otro con el cuento soy tu amigo
Tu hombre, tu tormento
Aquel que encendio tus sentimientos
Sobre el calor de tu almohada.

Querida amada mia
Yo tambien te extraño
Pero no lo niego
Como lo haces tu.

Querida amada mia
No te hagas mas daño
Admite de una vez
Que entre mis ojos y tu ...

Coro:
Hay cariño, hay cariño, hay cariño.(bis)

Mira que eres tonta
Que la vida es fragil y muy corta
Vivir sin amor es una cosa
Que no conduce a nada

Sera que tienes miedo
A decirme tu ganas yo me entrego
A luchar con tu orgullo mientras luego
Yo marcho en retirada.

Querida amada mia
Tu juegas con fuego,
Y te vas en ese fuego
A quemar el corazón.

Rebajarme mas a tus pies
Ya no puedo
Sabiendo como se
Que entre nosotros dos.

Coro:

Hay cariño, hay cariño, hay cariño (Bis)

Pregones

Si tu sabes vida mia
Que hay cariño en realidad (hay cariño hay)
Entonces, entonces por que motivo
Por que razon lo quieres negar.
Hoy tenemos que acabar
Con este juego de niños .
Si tu sabes vida mia
Que entre los dos hay cariño.

Il y a de l'amour

Même si tu le nies
Que tu me dises que tu ne m'aimes plus
Et que tu me jures que tu n'as plus d'amour pour moi
Parce que tu es fatiguée de moi...

Un autre avec l'histoire, je suis ton ami
Ton homme, ton tourment
Celui qui a allumé tes sentiments
Sur la chaleur de ton oreiller.

Ma bien-aimée
Je t'aime aussi
Mais je ne le nie pas
Comme tu le fais.

Ma bien-aimée
Ne te fais plus de mal
Admets une fois pour toutes
Qu'entre mes yeux et toi ...

Refrain:
Il y a de l'amour, il y a de l'amour, il y a de l'amour.(bis)

Tu es si bête
Que la vie est fragile et très courte
Vivre sans amour, c'est quelque chose
Qui ne mène à rien

Est-ce que tu as peur
De me dire que tu le veux, je me donne
À lutter contre ton orgueil alors que plus tard
Je pars en retraite.

Ma bien-aimée
Tu joues avec le feu,
Et tu vas dans ce feu
Pour brûler le cœur.

Me rabaisser davantage à tes pieds
Je ne peux plus
Sachant comment
Qu'entre nous deux.

Refrain:

Il y a de l'amour, il y a de l'amour, il y a de l'amour (Bis)

Prégones

Si tu sais ma vie
Qu'il y a de l'amour en réalité (il y a de l'amour il y a)
Alors, alors pourquoi
Pourquoi veux-tu le nier.
Aujourd'hui, nous devons mettre fin
À ce jeu d'enfants.
Si tu sais ma vie
Qu'il y a de l'amour entre nous deux.