Hazme Sentir - Victor Manuelle перевод на немецкий

Hazme Sentir

Quiero decirte mujer, (quiero decírtelo)
Que aún hay algo de vida en mi piel (aún me queda amor)
Que mi sangre es la misma de antes,
Necesito besarte otra vez.

Quiero decirte mujer,
Que hay heridas que no puedes ver,
Que hay momentos que veo a tus ojos,
Que un vacio me mata después,

Un verano en tu frio,
Un invierno hay en mí,
Hay mil besos perdidos que tengo que pedir.

Hazme sentir que estoy vivo,
Hazme sentir que soy alguien,
Acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
Donde tu estés presente.

Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
Si me dejas, vuelvo a ser nacer (vuelvo a ser nacer)
La pasión que quedó abandonada,
Y el sudor que se coge en tu piel,

Un verano sin frio,
Un invierno en calor,
Es todo lo que pido por el bien de los dos.

Hazme sentir que estoy vivo,
Hazme sentir que soy alguien,
Acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
Donde tu estés presente.

Eeee

HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
Hazme sentir que aún vida aqui dentro de mi ser,
Que aún corre sangre en mis venas
Y que hay pasión en mi piel
HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
Ven y borra con tus besos
Lo que es angustia y dolor
Busco la felicidad,
También el amor.

Eeee

¡Hazme sentir!

Que es todo lo que te pido y es por el bien de los dos
HAZME SENTIRME VIVO
Amor
HAZME SENTIR AMOR
Necesito sentir que hay vida aqui en mi alma
Sangre en mis venas también
HAZME SENTIRME VIVO
HAZME SENTIR AMOR.
Eeee
¡yo necesito sentir!
El dóctor, Mariano Morales
YO NECESITO SENTIR
El tsunami
YO NECESITO SENTIR
Eeee
YO NECESITO SENTIR (bis)

Lass mich fühlen

Ich will dir sagen, Frau, (ich will es dir sagen)
Dass noch etwas Leben in meiner Haut ist (mir bleibt noch Liebe)
Dass mein Blut dasselbe ist wie früher,
Ich muss dich wieder küssen.

Ich will dir sagen, Frau,
Dass es Wunden gibt, die du nicht sehen kannst,
Dass es Momente gibt, in denen ich in deine Augen sehe,
Dass mich danach eine Leere umbringt,

Ein Sommer in deiner Kälte,
Ein Winter ist in mir,
Es gibt tausend verlorene Küsse, um die ich bitten muss.

Lass mich fühlen, dass ich lebe,
Lass mich fühlen, dass ich jemand bin,
Nähere deine abwesenden Hände und zeichne in meinem Geist eine andere Realität,
Wo du anwesend bist.

Ich will dir sagen, Frau (ich will es dir sagen)
Wenn du mich lässt, werde ich wiedergeboren (werde ich wiedergeboren)
Die Leidenschaft, die verlassen wurde,
Und der Schweiß auf deiner Haut,

Ein Sommer ohne Kälte,
Ein Winter in Wärme,
Ist alles, worum ich bitte, zum Wohl von uns beiden.

Lass mich fühlen, dass ich lebe,
Lass mich fühlen, dass ich jemand bin,
Nähere deine abwesenden Hände und zeichne in meinem Geist eine andere Realität,
Wo du anwesend bist.

Eeee

LASS MICH FÜHLEN, DASS ICH LEBE,
LASS MICH FÜHLEN, DASS ICH JEMAND BIN
Lass mich fühlen, dass noch Leben hier in meinem Wesen ist,
Dass noch Blut in meinen Adern fließt
Und dass Leidenschaft in meiner Haut ist
LASS MICH FÜHLEN, DASS ICH LEBE,
LASS MICH FÜHLEN, DASS ICH JEMAND BIN
Komm und lösche mit deinen Küssen
Was Angst und Schmerz ist
Ich suche das Glück,
Auch die Liebe.

Eeee

Lass mich fühlen!

Das ist alles, worum ich dich bitte, und es ist zum Wohl von uns beiden
LASS MICH MICH LEBENDIG FÜHLEN
Liebe
LASS MICH LIEBE FÜHLEN
Ich muss fühlen, dass hier Leben in meiner Seele ist
Blut auch in meinen Adern
LASS MICH MICH LEBENDIG FÜHLEN
LASS MICH LIEBE FÜHLEN.
Eeee
Ich muss fühlen!
El dóctor, Mariano Morales
ICH MUSS FÜHLEN
El tsunami
ICH MUSS FÜHLEN
Eeee
ICH MUSS FÜHLEN (bis)