Текст и перевод песни Victor Manuelle - Hazme Sentir

Hazme Sentir

Quiero decirte mujer, (quiero decírtelo)
Que aún hay algo de vida en mi piel (aún me queda amor)
Que mi sangre es la misma de antes,
Necesito besarte otra vez.

Quiero decirte mujer,
Que hay heridas que no puedes ver,
Que hay momentos que veo a tus ojos,
Que un vacio me mata después,

Un verano en tu frio,
Un invierno hay en mí,
Hay mil besos perdidos que tengo que pedir.

Hazme sentir que estoy vivo,
Hazme sentir que soy alguien,
Acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
Donde tu estés presente.

Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
Si me dejas, vuelvo a ser nacer (vuelvo a ser nacer)
La pasión que quedó abandonada,
Y el sudor que se coge en tu piel,

Un verano sin frio,
Un invierno en calor,
Es todo lo que pido por el bien de los dos.

Hazme sentir que estoy vivo,
Hazme sentir que soy alguien,
Acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
Donde tu estés presente.

Eeee

HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
Hazme sentir que aún vida aqui dentro de mi ser,
Que aún corre sangre en mis venas
Y que hay pasión en mi piel
HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
Ven y borra con tus besos
Lo que es angustia y dolor
Busco la felicidad,
También el amor.

Eeee

¡Hazme sentir!

Que es todo lo que te pido y es por el bien de los dos
HAZME SENTIRME VIVO
Amor
HAZME SENTIR AMOR
Necesito sentir que hay vida aqui en mi alma
Sangre en mis venas también
HAZME SENTIRME VIVO
HAZME SENTIR AMOR.
Eeee
¡yo necesito sentir!
El dóctor, Mariano Morales
YO NECESITO SENTIR
El tsunami
YO NECESITO SENTIR
Eeee
YO NECESITO SENTIR (bis)

Make Me Feel

I want to tell you, woman, (I want to tell you)
That there's still some life in my skin (I still have love)
That my blood is the same as before,
I need to kiss you again.

I want to tell you, woman,
That there are wounds you can't see,
That there are moments that I look into your eyes,
That an emptiness kills me after,

A summer in your cold,
A winter there is in me,
There are a thousand lost kisses that I have to ask for.

Make me feel that I'm alive,
Make me feel that I'm someone,
Bring your absent hands closer and draw another reality in my mind,
Where you are present.

I want to tell you, woman (I want to tell you)
If you let me, I will be born again (I will be born again)
The passion that was abandoned,
And the sweat that collects on your skin,

A summer without cold,
A winter in heat,
It's all I ask for the good of us both.

Make me feel that I'm alive,
Make me feel that I'm someone,
Bring your absent hands closer and draw another reality in my mind,
Where you are present.

Eeee

MAKE ME FEEL THAT I'M ALIVE,
MAKE ME FEEL THAT I'M SOMEONE
Make me feel that there is still life within me,
That blood still runs in my veins
And that there is passion in my skin
MAKE ME FEEL THAT I'M ALIVE,
MAKE ME FEEL THAT I'M SOMEONE
Come and erase with your kisses
What is anguish and pain
I seek happiness,
Love, too.

Eeee

Make me feel!

That is all I ask of you, and it is for the good of us both.
MAKE ME FEEL ALIVE
Love
MAKE ME FEEL LOVE
I need to feel that there is life here in my soul
Blood in my veins as well
MAKE ME FEEL ALIVE
MAKE ME FEEL LOVE.
Eeee
I need to feel!
The doctor, Mariano Morales
I NEED TO FEEL
The tsunami
I NEED TO FEEL
Eeee
I NEED TO FEEL (bis)