Текст и перевод песни Victor Manuelle - Hazme Sentir

Hazme Sentir

Quiero decirte mujer, (quiero decírtelo)
Que aún hay algo de vida en mi piel (aún me queda amor)
Que mi sangre es la misma de antes,
Necesito besarte otra vez.

Quiero decirte mujer,
Que hay heridas que no puedes ver,
Que hay momentos que veo a tus ojos,
Que un vacio me mata después,

Un verano en tu frio,
Un invierno hay en mí,
Hay mil besos perdidos que tengo que pedir.

Hazme sentir que estoy vivo,
Hazme sentir que soy alguien,
Acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
Donde tu estés presente.

Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
Si me dejas, vuelvo a ser nacer (vuelvo a ser nacer)
La pasión que quedó abandonada,
Y el sudor que se coge en tu piel,

Un verano sin frio,
Un invierno en calor,
Es todo lo que pido por el bien de los dos.

Hazme sentir que estoy vivo,
Hazme sentir que soy alguien,
Acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
Donde tu estés presente.

Eeee

HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
Hazme sentir que aún vida aqui dentro de mi ser,
Que aún corre sangre en mis venas
Y que hay pasión en mi piel
HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
Ven y borra con tus besos
Lo que es angustia y dolor
Busco la felicidad,
También el amor.

Eeee

¡Hazme sentir!

Que es todo lo que te pido y es por el bien de los dos
HAZME SENTIRME VIVO
Amor
HAZME SENTIR AMOR
Necesito sentir que hay vida aqui en mi alma
Sangre en mis venas también
HAZME SENTIRME VIVO
HAZME SENTIR AMOR.
Eeee
¡yo necesito sentir!
El dóctor, Mariano Morales
YO NECESITO SENTIR
El tsunami
YO NECESITO SENTIR
Eeee
YO NECESITO SENTIR (bis)

Fais-moi sentir

Je veux te dire, ma chérie, (je veux te le dire)
Qu'il y a encore un peu de vie dans ma peau (j'ai encore de l'amour)
Que mon sang est le même qu'avant,
J'ai besoin de t'embrasser à nouveau.

Je veux te dire, ma chérie,
Qu'il y a des blessures que tu ne peux pas voir,
Qu'il y a des moments où je vois dans tes yeux,
Qu'un vide me tue après,

Un été dans ton froid,
Un hiver il y a en moi,
Il y a mille baisers perdus que je dois demander.

Fais-moi sentir que je suis vivant,
Fais-moi sentir que je suis quelqu'un,
Rapproche tes mains absentes et dessine dans mon esprit une autre réalité,
Où tu sois présente.

Je veux te dire, ma chérie (je veux te le dire)
Si tu me quittes, je renais (je renais)
La passion qui a été abandonnée,
Et la sueur qui se prend sur ta peau,

Un été sans froid,
Un hiver au chaud,
C'est tout ce que je demande pour le bien de nous deux.

Fais-moi sentir que je suis vivant,
Fais-moi sentir que je suis quelqu'un,
Rapproche tes mains absentes et dessine dans mon esprit une autre réalité,
Où tu sois présente.

Eeee

FAIS-MOI SENTIR QUE JE SUIS VIVANT,
FAIS-MOI SENTIR QUE JE SUIS QUELQU'UN
Fais-moi sentir qu'il y a encore de la vie ici à l'intérieur de mon être,
Que le sang coule encore dans mes veines
Et qu'il y a de la passion dans ma peau
FAIS-MOI SENTIR QUE JE SUIS VIVANT,
FAIS-MOI SENTIR QUE JE SUIS QUELQU'UN
Viens et efface avec tes baisers
Ce qui est angoisse et douleur
Je recherche le bonheur,
L'amour aussi.

Eeee

!Fais-moi sentir!

C'est tout ce que je te demande et c'est pour le bien de nous deux
FAIS-MOI SENTIR VIVANT
Amour
FAIS-MOI SENTIR L'AMOUR
J'ai besoin de sentir qu'il y a de la vie ici dans mon âme
Du sang dans mes veines aussi
FAIS-MOI SENTIR VIVANT
FAIS-MOI SENTIR L'AMOUR.
Eeee
!J'ai besoin de sentir!
Le docteur, Mariano Morales
J'AI BESOIN DE SENTIR
Le tsunami
J'AI BESOIN DE SENTIR
Eeee
J'AI BESOIN DE SENTIR (bis)