Victor Manuelle - Instinto y Deseo (Salsa Version) - перевод текста песни на русский

Instinto y Deseo (Salsa Version) - Victor Manuelleперевод на русский




Instinto y Deseo (Salsa Version)
Инстинкт и Желание (версия Сальса)
Sueño que desaparezco un dia
Мне снится, что я однажды исчезаю
Y dentro de mis pensamientos vuelo
И в своих мыслях взлетаю
Recuerdo que cuando te beso un suspiro vuelve a nacer.
Вспоминаю, как при каждом нашем поцелуе рождается новый вздох.
Sabes amor como controlarme y sin solucion
Знаешь, любовь моя, как управлять мной, и я без сопротивления
Me someto al verbo
Подчиняюсь твоей воле
Y sabes que cuando me niego
И ты знаешь, что когда я отказываюсь
En mi cuerpo se escucha un Si.
Мое тело шепчет "Да".
Me miras, y en tus ojos yo veo
Ты смотришь на меня, и в твоих глазах я вижу
Deseo
Желание
Y empezamos y nos hacemos un solo cuerpo
И мы начинаем и становимся одним целым
Y en los dos
И в нас обоих
Se manifiesta
Проявляется
El derroche que al amar despoja la piel
Та страсть, которая, когда мы любим, обнажает наши души.
Pides que te haga el amor, ven hazme el amor
Ты просишь меня заняться с тобой любовью, давай, займись со мной любовью
Me besas con loca pasión, qué puedo hacer yo?
Ты целуешь меня с безумной страстью, что же мне делать?
Quiero que esto no tenga fin
Я хочу, чтобы это никогда не кончалось
Tus manos se aprietan a mi
Твои руки крепко обнимают меня
Ganas al sentir
Я жажду ощущений
En mi cuerpo te empiezas a hundir
Ты начинаешь погружаться в меня
Empieza a vivir
Начинай жить
No me importa si muero mañana si estas junto a mi
Мне все равно, если я умру завтра, если ты будешь рядом со мной
Me miras y en tus ojos yo veo
Ты смотришь на меня, и в твоих глазах я вижу
Deseo y empezamos y nos hacemos un solo cuerpo
Желание, и мы начинаем и становимся одним целым
Y en los dos se manifiesta
И в нас обоих проявляется
El derroche que al amar despoja la piel
Та страсть, которая, когда мы любим, обнажает наши души
Pides que te haga el amor
Ты просишь меня заняться с тобой любовью
Ven hazme el amor
Давай, займись со мной любовью
Me besas con loca pasion
Ты целуешь меня с безумной страстью
Que puedo hacer yo
Что же мне делать
Quiero que esto no tenga fin
Я хочу, чтобы это никогда не кончалось
Tus manos se aprietan a mi
Твои руки крепко обнимают меня
Ganas al sentir
Я жажду ощущений
Empieza a vivir
Начинай жить
Que me importa si muero mañana
Что мне до того, если я умру завтра
Si estas junto a mi
Если ты будешь рядом со мной
Y es el instinto
И это инстинкт
Se apodera de mi cuerpo y me hace sentir
Овладевает моим телом и заставляет меня чувствовать себя
Distinto
Иначе
Yo te deseo
Я желаю тебя
Ganas de hacerte el amor cada vez que yo te veo
Хочу заниматься с тобой любовью каждый раз, когда я вижу тебя
Es el institno
Это инстинкт
Me insitas, me inquietas, me alocas, me pierdo en tu laberinto
Ты соблазняешь, волнуешь, сводишь с ума, я теряюсь в твоем лабиринте
Lo que deseo
Чего я желаю
Pensando y diciendo cosas que ni yo mismo lo creo
Думаю и говорю вещи, в которые сам не верю
Y es el instinto
И это инстинкт
El instinto me provoca y el deseo no controla
Инстинкт провоцирует меня, а желание не контролирует
Es el deseo
Это желание
Desde que estas a mi lado
С тех пор, как ты рядом со мной
Ya yo no quiero estar solo.
Я больше не хочу быть один.
Me dejo llevar por el instinto, ay, como te deseo...
Я позволяю инстинкту вести меня, ох, как я тебя желаю...





Авторы: Héctor Gustavo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.