Le Haré Feliz - Victor Manuelle перевод на немецкий

Le Haré Feliz

Que vienes tu a reclamarme Si para ti no hay
Diferencia entre el amor y la costumbre

En base a qué vas a exigirle Si la verdad
Que cuando yo la conocí ya no eras nadie
Solo dolor había en sus labios La huella
Cruel de tu pasado

CORO Le haré feliz Ya lo verás la
Cicatriz, que le quedó, se curará Le
Haré el amor De forma tal que al regresar,
Del cielo azul, te olvidará

No te extrañes si un día de estos
Te la encuentras por ahí... y mi nombre se
Le va...

No te aflijas, solo piensa que conmigo ella es
Feliz de una manera total

En base a qué vas a exigirle? Si la
Verdad que cuando yo la conocí ya no eras
Nadie Solo dolor había en sus labios La
Huella cruel de tu pasado

CORO Le haré feliz Ya lo verás la
Cicatriz, que le quedó, se curará Le
Haré el amor De forma tal que al regresar,
Del cielo azul, te olvidará

Ich werde sie glücklich machen

Was kommst du, um mich anzuklagen, Wenn für dich kein
Unterschied zwischen Liebe und Gewohnheit ist

Auf welcher Grundlage willst du etwas fordern? Die Wahrheit ist,
Dass sie, als ich sie traf, niemanden mehr in dir sah
Nur Schmerz lag auf ihren Lippen, Die grausame
Spur deiner Vergangenheit

REFRAIN Ich werde sie glücklich machen, Du wirst sehen, die
Narbe, die blieb, wird verheilen Ich
Werde sie lieben, So sehr, dass sie bei ihrer Rückkehr
Vom blauen Himmel dich vergisst

Wundere dich nicht, wenn du sie eines Tages
Irgendwo triffst... und mein Name ihr über
Die Lippen kommt...

Gräm dich nicht, denk nur daran, dass sie mit mir
Auf ganze Weise glücklich ist

Auf welcher Grundlage willst du etwas fordern? Die Wahrheit ist,
Dass sie, als ich sie traf, niemanden mehr in dir sah
Nur Schmerz lag auf ihren Lippen, Die grausame
Spur deiner Vergangenheit

REFRAIN Ich werde sie glücklich machen, Du wirst sehen, die
Narbe, die blieb, wird verheilen Ich
Werde sie lieben, So sehr, dass sie bei ihrer Rückkehr
Vom blauen Himmel dich vergisst