Текст и перевод песни Victor Manuelle - Le Haré Feliz

Le Haré Feliz

Que vienes tu a reclamarme Si para ti no hay
Diferencia entre el amor y la costumbre

En base a qué vas a exigirle Si la verdad
Que cuando yo la conocí ya no eras nadie
Solo dolor había en sus labios La huella
Cruel de tu pasado

CORO Le haré feliz Ya lo verás la
Cicatriz, que le quedó, se curará Le
Haré el amor De forma tal que al regresar,
Del cielo azul, te olvidará

No te extrañes si un día de estos
Te la encuentras por ahí... y mi nombre se
Le va...

No te aflijas, solo piensa que conmigo ella es
Feliz de una manera total

En base a qué vas a exigirle? Si la
Verdad que cuando yo la conocí ya no eras
Nadie Solo dolor había en sus labios La
Huella cruel de tu pasado

CORO Le haré feliz Ya lo verás la
Cicatriz, que le quedó, se curará Le
Haré el amor De forma tal que al regresar,
Del cielo azul, te olvidará

Je la rendrai heureuse

Pourquoi viens-tu me réclamer ? S’il n’y a pas de
Différence entre l’amour et l’habitude pour toi

Sur quelle base vas-tu exiger ? La vérité,
C’est que quand je l’ai rencontrée, tu n’étais plus personne.
Il n’y avait que de la douleur sur ses lèvres, la trace
Cruelle de ton passé.

REFREN Je la rendrai heureuse, tu verras, la
Cicatrice qui lui est restée guérira. Je
Lui ferai l’amour, d’une manière telle que quand tu reviendras,
Du ciel bleu, elle t’oubliera.

Ne sois pas surpris si un jour tu la
Rencontres quelque part... et que mon nom lui
Revienne...

Ne t’afflige pas, pense seulement qu’avec moi, elle est
Heureuse de manière totale.

Sur quelle base vas-tu exiger ? Si la
Vérité est que quand je l’ai rencontrée, tu n’étais plus
Personne. Il n’y avait que de la douleur sur ses lèvres, la
Trace cruelle de ton passé.

REFREN Je la rendrai heureuse, tu verras, la
Cicatrice qui lui est restée guérira. Je
Lui ferai l’amour, d’une manière telle que quand tu reviendras,
Du ciel bleu, elle t’oubliera.