Текст и перевод песни Victor Manuelle - Le Haré Feliz

Le Haré Feliz

Que vienes tu a reclamarme Si para ti no hay
Diferencia entre el amor y la costumbre

En base a qué vas a exigirle Si la verdad
Que cuando yo la conocí ya no eras nadie
Solo dolor había en sus labios La huella
Cruel de tu pasado

CORO Le haré feliz Ya lo verás la
Cicatriz, que le quedó, se curará Le
Haré el amor De forma tal que al regresar,
Del cielo azul, te olvidará

No te extrañes si un día de estos
Te la encuentras por ahí... y mi nombre se
Le va...

No te aflijas, solo piensa que conmigo ella es
Feliz de una manera total

En base a qué vas a exigirle? Si la
Verdad que cuando yo la conocí ya no eras
Nadie Solo dolor había en sus labios La
Huella cruel de tu pasado

CORO Le haré feliz Ya lo verás la
Cicatriz, que le quedó, se curará Le
Haré el amor De forma tal que al regresar,
Del cielo azul, te olvidará

Я сделаю ее счастливой

Зачем ты приходишь ко мне с претензиями, Если для тебя нет
Разницы между любовью и привычкой

На каком основании ты требуешь что-то, если правда в том
Что когда я ее встретил, ты уже ничего не значил
Лишь боль была на ее губах, жестокий след
Твоего прошлого

ПРИПЕВ Я сделаю ее счастливой, ты увидишь
Рубец, который остался, заживет, я
Заставлю ее полюбить так, что по возвращении
Она тебя забудет

Не удивляйся, если однажды
Ты встретишь ее... и мое имя будет на ее
Губах...

Не расстраивайся, просто помни, что со мной она
Счастлива по-настоящему

На каком основании ты требуешь что-то? Ведь
Правда в том, что когда я ее встретил, ты уже ничего не
Значил, лишь боль была на ее губах, жестокий
След твоего прошлого

ПРИПЕВ Я сделаю ее счастливой, ты увидишь
Рубец, который остался, заживет, я
Заставлю ее полюбить так, что по возвращении
Она тебя забудет