Lejos - Victor Manuelle перевод на французский

Lejos

No me llames por teléfono
No quisiera contestarte más
Ya no puedo continuar
Esta horrible situación
Tu tan lejos por halla
Y yo sufriendo un montón.

Yo nunca voy a dudar de ti
No es cuestión de la infidelidad
Es porque tú no estas aquí
Es solo eso y nada más
Si quieres que sea feliz
Tú tienes que estar acá.

Y estas tan lejos, lejos, lejos
Tan lejos que no te puedo alcanzar
Te siento lejos, lejos, lejos
Que poco a poco este cariño morirá.

Si no regresas
Aquí a mi lado
Este cariño te juro que lo hecho pa un lado.

Yo nunca voy a dudar de ti
No es cuestión de la infidelidad
Es porque tú no estas aquí
Es solo eso y nada más
Si quieres que sea feliz
Tú tienes que estar acá.

Y estas tan lejos, lejos, lejos
Tan lejos que no te puedo alcanzar
Te siento lejos, lejos, lejos
Que poco a poco este cariño morirá.

Si no regresas
Aquí a mi lado
Este cariño te juro que lo hecho pa un lado.

Loin

Ne m'appelle pas au téléphone
Je ne voudrais plus te répondre
Je ne peux plus continuer
Cette horrible situation
Toi si loin là-bas
Et moi souffrant beaucoup.

Je ne douterai jamais de toi
Ce n'est pas une question d'infidélité
C'est parce que tu n'es pas ici
C'est juste ça et rien de plus
Si tu veux que je sois heureux
Tu dois être ici.

Et tu es si loin, loin, loin
Si loin que je ne peux pas te rattraper
Je te sens loin, loin, loin
Que peu à peu cet amour mourra.

Si tu ne reviens pas
Ici à mes côtés
Cet amour, je te jure, je le jetterai par-dessus bord.

Je ne douterai jamais de toi
Ce n'est pas une question d'infidélité
C'est parce que tu n'es pas ici
C'est juste ça et rien de plus
Si tu veux que je sois heureux
Tu dois être ici.

Et tu es si loin, loin, loin
Si loin que je ne peux pas te rattraper
Je te sens loin, loin, loin
Que peu à peu cet amour mourra.

Si tu ne reviens pas
Ici à mes côtés
Cet amour, je te jure, je le jetterai par-dessus bord.