Текст и перевод песни Victor Manuelle - Me Quedé Puyú

Me Quedé Puyú

Calladito′ que se despiertan
Los perros, los perros
¡Más alto!
Dale, dale, dale avanza

El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú
Por los huracanes, en Puerto Rico no había luz
Esta Navidad empezaré temprano, oye lo que digo
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos

Le diré a Bad Bunny que traiga a Yankee y que canten Dura (Bad Bunny, baby)
Le diré a Farruko, Wisin & Yandel, Vico C y Ozuna (Ozuna)
De seguro Fonsi y su Despacito no faltarán (¡Ay!)
Vendrá Ricky Martin, Marc Anthony y JLo y también Chayanne (¡Eso!)

Ednita Nazario con Kany García, también la Tañón (¡Qué lindo!)
Esta Navidad nadie va a perderse mi parrandón
Venga todo el mundo a comer pasteles, a comer lechón

Víctor, ¿no vas invitar a ningún salsero?
No, no, no ellos van a llegar solos
Ellos son unos presenta'o′ (¡Ah!)
Total, total siempre andan en bonche

Pato Lucas con la Sonora
Ithier con el Combo
Pirulo y Abrante siempre andan con una tribu

El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú
Por los huracanes, en Puerto Rico no había luz
Esta Navidad empezaré temprano, oye lo que digo
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos

Del team rubio viene Molina, Lindor, Baez y Correa
Viene Miguel Cotto, Trinidad, Adriana, Mónica y Barea
De seguro Raymond y sus amigos, también vendrán
Pa' supervisarlos, me traeré a la junta de control fiscal (Que ¿qué?, ¡no!)

Invité a Natalia, Zuleyka Rivera y a Mimi Pabón
Esta Navidad nadie va a perderse mi parrandón
Venga todo el mundo a comer pasteles, a comer lechón

¿En verdad, en verdad no vas a invitar a ningún salsero?
Te dije que no, no quiero a ninguno aquí
Ni a Gilberto, tampoco a Ismael Miranda, ni Pete Periñon
Porque vienen con toda la generación del presente
Victor García y la Sanjuanera
Que se conformen con que arregle el tema

(El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú)
Pero este año no se me pasa, Tomasa prepara la casa
Para formar el bayu
(El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú)
Traigo pitorro pa' la garganta y también traje una planta
Para el que no tenga luz

Y, los merengueros, ¿tampoco vienen?
¡Tampoco!
Banchy viene con Grupo Manía
Oscarito viene con un montón de locos
Joseph Fonseca tampoco lo quiero aquí

Pero, Elvis Crespo viene solo
Elvis Crespo no lo quiero aqui
A los muchachos de Limite 21
¡No, no, no!

Chico, tú no quiere′ a nadie en esta parranda
No quiero, no quiero, son unos buscones
Pero, invitaste a La Junta, esa no la quiere nadie aquí

Adió′, mira quién llegó
Pedrito Guzmán
Suena ese cuatro, Pedrito

(Con luz o sin luz) Este año, sí me voy de parranda
(Voy a parrandear) Y nadie me va a parar
(Con luz o sin luz) Oye, que no me esperen en casa en Diciembre
(Voy a parrandear) Porque no voy a llegar

(Con luz o sin luz) Me voy de trulla, me voy de asalto y de aguinaldo
(Voy a parrandear) Y así yo voy a gozar
(Con luz o sin luz) Estos son los días que me gustan
(Voy a parrandear) Los días de Navidad

(Con luz o sin luz) Deseando felicidades
(Voy a parrandear) Y mucha prosperidad
(Con luz o sin luz) Estas son las Navidades
(Voy a parrandear) Y las voy a aprovechar

Chico', vamos pa′ otra casa
Sí, sí, sí tengo ganas de seguir parrandeando
¡Vamos, vamos, vamos!

¿Victor no vas a invitar a ningún salsero?
¡Ay, Bendito!

Я остался пустым

Тише, а то разбудите
Собак, собак
Громче!
Давай, давай, давай, двигайся

В прошлом году я не веселился, я остался пустым
Из-за ураганов в Пуэрто-Рико не было света
В это Рождество я начну рано, слушай, что я говорю
Я пойду гулять и приглашу всех своих друзей
Я пойду гулять и приглашу всех своих друзей

Я скажу Bad Bunny, чтобы он привел Yankee, и они спели Dura (Bad Bunny, детка)
Я скажу Farruko, Wisin & Yandel, Vico C и Ozuna (Ozuna)
Конечно, Fonsi и его Despacito не пропустят (Ой!)
Придут Ricky Martin, Marc Anthony и JLo, а также Chayanne (Вот это да!)

Ednita Nazario с Kany García, а также la Tañón (Как мило!)
В это Рождество никто не пропустит мою вечеринку
Приходите все поесть pasteles, поесть lechón

Виктор, ты не собираешься приглашать сальсеро?
Нет, нет, нет, они придут сами
Они такие назойливые (А!)
В общем, в общем, они всегда тусуются

Пато Лукас с Сонорой
Ithier с Комбо
Pirulo и Abrante всегда ходят с толпой

В прошлом году я не веселился, я остался пустым
Из-за ураганов в Пуэрто-Рико не было света
В это Рождество я начну рано, слушай, что я говорю
Я пойду гулять и приглашу всех своих друзей
Я пойду гулять и приглашу всех своих друзей

Из команды блондинов придут Molina, Lindor, Baez и Correa
Придут Miguel Cotto, Trinidad, Adriana, Mónica и Barea
Конечно, Raymond и его друзья тоже придут
Чтобы присматривать за ними, я приведу совет по финансовому контролю (Что? Нет!)

Я пригласил Natalia, Zuleyka Rivera и Mimi Pabón
В это Рождество никто не пропустит мою вечеринку
Приходите все поесть pasteles, поесть lechón

Правда, правда, ты не собираешься приглашать сальсеро?
Я сказал тебе, что нет, я не хочу здесь никого из них
Ни Gilberto, ни Ismael Miranda, ни Pete Periñon
Потому что они приходят со всем нынешним поколением
Victor García и la Sanjuanera
Пусть довольствуются тем, что я исправлю тему

(В прошлом году я не веселился, я остался пустым)
Но в этом году я не пропущу, Томаса, готовь дом
Чтобы устроить веселье
(В прошлом году я не веселился, я остался пустым)
Я приношу pitorro для горла, а также принес растение
Для тех, у кого нет света

А меренгеро тоже не придут?
Тоже нет!
Banchy придет с Grupo Manía
Oscarito придет с кучей сумасшедших
Joseph Fonseca я тоже не хочу здесь видеть

Но Elvis Crespo придет один
Elvis Crespo я не хочу здесь видеть
Ребят из Limite 21
Нет, нет, нет!

Чувак, ты никого не хочешь на этой вечеринке
Не хочу, не хочу, они халявщики
Но ты пригласил La Junta, ее здесь никто не хочет

Прощай, смотри, кто пришел
Pedrito Guzmán
Играй на cuatro, Pedrito

(Со светом или без света) В этом году я пойду гулять
(Я пойду гулять) И никто меня не остановит
(Со светом или без света) Слушай, пусть меня не ждут дома в декабре
(Я пойду гулять) Потому что я не приду

(Со светом или без света) Я пойду с толпой, я пойду на штурм и за подарками
(Я пойду гулять) И так я буду веселиться
(Со светом или без света) Это те дни, которые мне нравятся
(Я пойду гулять) Дни Рождества

(Со светом или без света) Желаю счастья
(Я пойду гулять) И много процветания
(Со светом или без света) Это Рождество
(Я пойду гулять) И я им воспользуюсь

Чувак, пойдем в другой дом
Да, да, да, я хочу продолжать веселиться
Пойдем, пойдем, пойдем!

Виктор, ты не собираешься приглашать сальсеро?
О, Боже!