Me Quedé Puyú - Victor Manuelle перевод на немецкий

Me Quedé Puyú

Calladito′ que se despiertan
Los perros, los perros
¡Más alto!
Dale, dale, dale avanza

El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú
Por los huracanes, en Puerto Rico no había luz
Esta Navidad empezaré temprano, oye lo que digo
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos

Le diré a Bad Bunny que traiga a Yankee y que canten Dura (Bad Bunny, baby)
Le diré a Farruko, Wisin & Yandel, Vico C y Ozuna (Ozuna)
De seguro Fonsi y su Despacito no faltarán (¡Ay!)
Vendrá Ricky Martin, Marc Anthony y JLo y también Chayanne (¡Eso!)

Ednita Nazario con Kany García, también la Tañón (¡Qué lindo!)
Esta Navidad nadie va a perderse mi parrandón
Venga todo el mundo a comer pasteles, a comer lechón

Víctor, ¿no vas invitar a ningún salsero?
No, no, no ellos van a llegar solos
Ellos son unos presenta'o′ (¡Ah!)
Total, total siempre andan en bonche

Pato Lucas con la Sonora
Ithier con el Combo
Pirulo y Abrante siempre andan con una tribu

El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú
Por los huracanes, en Puerto Rico no había luz
Esta Navidad empezaré temprano, oye lo que digo
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos
Me iré de parranda y voy a invitar todos mis amigos

Del team rubio viene Molina, Lindor, Baez y Correa
Viene Miguel Cotto, Trinidad, Adriana, Mónica y Barea
De seguro Raymond y sus amigos, también vendrán
Pa' supervisarlos, me traeré a la junta de control fiscal (Que ¿qué?, ¡no!)

Invité a Natalia, Zuleyka Rivera y a Mimi Pabón
Esta Navidad nadie va a perderse mi parrandón
Venga todo el mundo a comer pasteles, a comer lechón

¿En verdad, en verdad no vas a invitar a ningún salsero?
Te dije que no, no quiero a ninguno aquí
Ni a Gilberto, tampoco a Ismael Miranda, ni Pete Periñon
Porque vienen con toda la generación del presente
Victor García y la Sanjuanera
Que se conformen con que arregle el tema

(El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú)
Pero este año no se me pasa, Tomasa prepara la casa
Para formar el bayu
(El año pasado yo no parrandié, me quedé puyú)
Traigo pitorro pa' la garganta y también traje una planta
Para el que no tenga luz

Y, los merengueros, ¿tampoco vienen?
¡Tampoco!
Banchy viene con Grupo Manía
Oscarito viene con un montón de locos
Joseph Fonseca tampoco lo quiero aquí

Pero, Elvis Crespo viene solo
Elvis Crespo no lo quiero aqui
A los muchachos de Limite 21
¡No, no, no!

Chico, tú no quiere′ a nadie en esta parranda
No quiero, no quiero, son unos buscones
Pero, invitaste a La Junta, esa no la quiere nadie aquí

Adió′, mira quién llegó
Pedrito Guzmán
Suena ese cuatro, Pedrito

(Con luz o sin luz) Este año, sí me voy de parranda
(Voy a parrandear) Y nadie me va a parar
(Con luz o sin luz) Oye, que no me esperen en casa en Diciembre
(Voy a parrandear) Porque no voy a llegar

(Con luz o sin luz) Me voy de trulla, me voy de asalto y de aguinaldo
(Voy a parrandear) Y así yo voy a gozar
(Con luz o sin luz) Estos son los días que me gustan
(Voy a parrandear) Los días de Navidad

(Con luz o sin luz) Deseando felicidades
(Voy a parrandear) Y mucha prosperidad
(Con luz o sin luz) Estas son las Navidades
(Voy a parrandear) Y las voy a aprovechar

Chico', vamos pa′ otra casa
Sí, sí, sí tengo ganas de seguir parrandeando
¡Vamos, vamos, vamos!

¿Victor no vas a invitar a ningún salsero?
¡Ay, Bendito!

Ich blieb übrig

Still, sonst wachen die
Hunde, die Hunde auf
Lauter!
Los, los, mach weiter

Letztes Jahr war ich nicht feiern, ich blieb übrig
Wegen der Hurrikane, in Puerto Rico gab's kein Licht
Dieses Weihnachten fang ich früh an, hör was ich sag
Ich geh auf Party und lade all meine Freunde ein
Ich geh auf Party und lade all meine Freunde ein

Ich sag Bad Bunny, er soll Yankee bringen und sie singen Dura (Bad Bunny, baby)
Ich sag Farruko, Wisin & Yandel, Vico C und Ozuna (Ozuna)
Sicher sind Fonsi und sein Despacito auch dabei (¡Ay!)
Ricky Martin kommt, Marc Anthony und JLo und auch Chayanne (¡Eso!)

Ednita Nazario mit Kany García, auch die Tañón (¡Qué lindo!)
Dieses Weihnachten verpasst keiner meine große Party
Kommt alle, es gibt Pasteles und Lechón

Víctor, lädst du keinen Salsero ein?
Nein, nein, die kommen von alleine
Die sind immer präsent (¡Ah!)
Egal, egal, sie sind immer in Gruppen

Pato Lucas mit der Sonora
Ithier mit dem Combo
Pirulo und Abrante sind immer mit einer Truppe unterwegs

Letztes Jahr war ich nicht feiern, ich blieb übrig
Wegen der Hurrikane, in Puerto Rico gab's kein Licht
Dieses Weihnachten fang ich früh an, hör was ich sag
Ich geh auf Party und lade all meine Freunde ein
Ich geh auf Party und lade all meine Freunde ein

Vom blondes Team kommen Molina, Lindor, Baez und Correa
Miguel Cotto kommt, Trinidad, Adriana, Mónica und Barea
Sicher kommen Raymond und seine Freunde auch
Zur Kontrolle hol ich die Finanzaufsicht (Was?, ¡nein!)

Ich hab Natalia eingeladen, Zuleyka Rivera und Mimi Pabón
Dieses Weihnachten verpasst keiner meine große Party
Kommt alle, es gibt Pasteles und Lechón

Wirklich, wirklich lädst du keinen Salsero ein?
Ich sagte nein, ich will keinen hier
Nicht Gilberto, nicht Ismael Miranda, nicht Pete Periñon
Weil sie mit der ganzen jetztigen Generation kommen
Victor García und die Sanjuanera
Die sollen sich damit zufriedengeben, dass ich das Thema arrangiere

(Letztes Jahr war ich nicht feiern, ich blieb übrig)
Aber dieses Jahr verpass ich es nicht, Tomasa bereitet das Haus vor
Für den Bayu
(Letztes Jahr war ich nicht feiern, ich blieb übrig)
Ich hab Pitorro für den Hals und auch eine Pflanze
Für den, der kein Licht hat

Und die Merengueros, kommen die auch nicht?
Auch nicht!
Banchy kommt mit Grupo Manía
Oscarito kommt mit einem Haufen Verrückter
Joseph Fonseca will ich auch nicht hier

Aber Elvis Crespo kommt allein
Elvis Crespo will ich nicht hier
Die Jungs von Limite 21
Nein, nein, nein!

Junge, du willst hier niemanden auf der Party
Ich will nicht, ich will nicht, die sind alle Schnorrer
Aber du hast die Finanzaufsicht eingeladen, die will hier keiner

Tschüss, schau wer da ist
Pedrito Guzmán
Spiel die Cuatro, Pedrito

(Mit oder ohne Licht) Dieses Jahr geh ich feiern
(Ich geh feiern) Und niemand hält mich auf
(Mit oder ohne Licht) Hört, erwartet mich nicht zu Hause im Dezember
(Ich geh feiern) Denn ich komm nicht zurück

(Mit oder ohne Licht) Ich zieh von Haus zu Haus, von Tür zu Tür, für Weihnachtslieder
(Ich geh feiern) So will ich es genießen
(Mit oder ohne Licht) Das sind die Tage, die ich liebe
(Ich geh feiern) Die Weihnachtstage

(Mit oder ohne Licht) Wünsche frohe Feiertage
(Ich geh feiern) Und viel Wohlstand
(Mit oder ohne Licht) Das sind die Weihnachtstage
(Ich geh feiern) Und ich nutze sie aus

Leute, geht’s zum nächsten Haus
Ja, ja, ich hab Lust weiterzufeiern
Los, los, los!

Víctor, lädst du keinen Salsero ein?
¡Ay, Bendito!