Me Da Lo Mismo - Victor Manuelle перевод на русский

Me Da Lo Mismo

Me da lo mismo si me amas o me odias
Si al encontrarnos no recuerdas ni quién soy
Si al fin y al cabo más allá de la memoria
Nos queda algo que se llama corazón

Me da lo mismo, si te besan en la boca
O si alguien más te invita un sábado a cenar
Me da lo mismo, me da igual
Ya no me importa
Porque yo sé que siempre he sido tu verdad

Me da, me da lo mismo
Si llegan rosas a tu puerta cada tarde
Si a todos dices que en tu vida no fui nadie
Quiero decirte que eso a mí me da lo mismo

Me da, me da lo mismo
Porque yo sé que que muy adentro en tu memoria
Cuando estés sola y repases bien la historia
A ti cariño de mi vida, yo lo sé
No te da lo mismo

Me da lo mismo si te veo acompañada
Haciendo alarde de que tienes otro amor
A mí me basta con saber que siempre he sido
Dueño absoluto de tu loco corazón

No me importa, no me interesa
Saber que tú tienes otro en mi lugar
A mí lo mismo me da

Si hoy andas haciendo alarde
De que tienes otro amor
Si yo sé que siempre he sido
Dueño de tu corazón

No me importa, no me interesa
Saber que tú tienes otro en mi lugar
A mí lo mismo me da

Si me amas o me odias
Da lo mismo, me da igual
Yo sé que de tu memoria
No me podrás arrancar

No me interesa, y a mí
Me da lo mismo, lo mismo me da
Si yo sé que siempre he sido
Tu principio y tu verdad

No me interesa, y a mí
Me da lo mismo, lo mismo me da

Dices que me olvidas, pero sé que mientes
Y a mí (Lo mismo me da)
Si me amas o me odias
Si es que tienes otro amor (Lo mismo me da)
Que hoy ocupa mi lugar, a mí, a mí
Lo mismo me da

Me da lo mismo, a mí me da lo mismo
(Lo mismo me da)
A mí me da, a mí me da, a mí me da, a mí me da
Me da lo mismo

Мне все равно

Мне все равно, любишь ты меня или ненавидишь,
Встретив меня, не вспомнишь даже, кто я такой.
Ведь в конечном итоге, помимо памяти,
У нас остается то, что зовется сердцем.

Мне все равно, целуют ли тебя в губы,
Или кто-то другой приглашает тебя на ужин в субботу.
Мне все равно, мне безразлично,
Меня это больше не волнует,
Потому что я знаю, что всегда был твоей истиной.

Мне, мне все равно,
Если к твоей двери каждый вечер приносят розы,
Если всем ты говоришь, что я в твоей жизни был никем.
Хочу сказать тебе, что мне все равно.

Мне, мне все равно,
Потому что я знаю, что глубоко в твоей памяти,
Когда ты будешь одна и переосмыслишь всю историю,
Тебе, любовь моя, я знаю,
Не все равно.

Мне все равно, если я вижу тебя в сопровождении,
Хвастаешься, что у тебя другая любовь.
Мне достаточно знать, что я всегда был
Полновластным хозяином твоего безумного сердца.

Меня не волнует, мне не интересно
Знать, что у тебя есть другой на моем месте.
Мне все равно.

Если ты сегодня хвастаешься,
Что у тебя другая любовь,
Ведь я знаю, что всегда был
Хозяином твоего сердца.

Меня не волнует, мне не интересно
Знать, что у тебя есть другой на моем месте.
Мне все равно.

Любишь ты меня или ненавидишь,
Все равно, мне безразлично.
Я знаю, что из своей памяти
Ты меня не сможешь вырвать.

Меня не интересует, и мне
Все равно, мне все равно,
Ведь я знаю, что всегда был
Твоим началом и твоей истиной.

Меня не интересует, и мне
Все равно, мне все равно.

Ты говоришь, что забыла меня, но я знаю, что ты лжешь,
И мне (Все равно).
Любишь ты меня или ненавидишь,
Если у тебя другая любовь (Все равно),
Которая сегодня занимает мое место, мне, мне
Все равно.

Мне все равно, мне все равно
(Все равно)
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно
Мне все равно.