Текст и перевод песни Victor Manuelle - No Quería Engañarte

No Quería Engañarte

Tú que rompiste los sueños
Con tu ego y tu silencio
No vengas a reclamarle mariposas a este invierno
Tú misma le dibujaste nubes negras a este cielo
(Tú me diste tempestades)
Mientras yo quería un te quiero

Lamento comunicarte que aprendí de tus errores
Amanecí en otra cama que en verdad merece honores
Me enseñaste a ser cruel a dar la espalda en vez de besos
(Mejor por que no te marchas)
Y olvidamos este infierno

Yo no quería engañarte
Pero hacía mucho frío y una noche me cansé de no encontrarte
Y la necesidad hace que los ladrones no sean tan culpables
Y mientras tu charlabas con otras personas tenía que ayudarme

Yo traté de encontrarte
Pero tu te escondiste dentro de ti misma y nunca me escuchaste
En tu afán de ignorarme no se te ocurrió que la ciudad es grande
Y alguien al verme triste, solitario y debil iba a aprovecharse

Yo no quería engañarte
(Pero tu me enseñaste)
De tanto que te esperé vi el sol dos veces en un día
De tanto que te lloré me hice una marca en las mejillas
Donde te fuiste cuando necesité que me abrazaras?
(Hoy estoy en ese sitio)
Donde estabas ese día

Yo no quería engañarte
Pero hacía mucho frío y una noche me cansé de no encontrarte
Y la necesidad hace que los ladrones no sean tan culpables
Mientras tu charlabas con otras personas tenía que ayudarme

Yo traté de encontrarte
Pero tu te escondiste dentro de ti misma y nunca me escuchaste
En tu afán de ignorarme no se te ocurrió que la ciudad es grande
Y alguien al verme triste, solitario y debil iba a aprovecharse

Yo no quería engañarte
(Pero te lo buscaste)
(Hey yeah)
(Oh nou nou nou)
(Hey yeah)
(Yo no quería engañarte)
No pretendas decir que yo he sido el culpable
(Pero tu me enseñaste)
Y es que muchas veces te lo advertí pero tu me ignoraste
(Yo no queria engañarte)
Y en tu afán de pensar en ti tan solo en ti
(Pero tu me enseñaste)
Te olvidaste de mí y yo tuve que ayudarme
(Yo no queria engañarte)
Hoy lamento decir que se te hizo muy tarde
(Pero tu me enseñaste)
Alguien ya me sabe dar lo que tu me negaste
(Yo no queria engañarte)

¡Eh!
No, no, no, nono
!Eh!
Hoy te tengo que decir
Así
(Yo no quería engañarte)
Mientras tu me ignoraste alguien se ocupó de mí
(Yo no queria engañarte)
Y fue contigo que lo aprendí no me culpes a mí (Yo no queria engañarte)

¡Eh!
(Tu me enseñaste)
Tu me enseñaste a ser cruel no vengas a reclamarme
Esto va pa′ explicarte
(Tu me enseñaste)
No quería no, y no quería no, yo no quería engañarte
Esas son las consecuencias de lo que tú me enseñaste
Tú me enseñaste, te lo buscaste, tu me enseñaste

Я не хотел обманывать тебя

Ты, кто разбил мои мечты
Со своим эго и своим молчанием
Не приходи требовать бабочек у этой зимы
Ты сама нарисовала черные тучи этому небу
(Ты дарила мне бури)
Пока я хотел твоё "я люблю тебя"

Мне жаль сообщать тебе, что я извлек урок из твоих ошибок
Я проснулся в другой кровати, которая действительно заслуживает уважения
Ты научила меня быть жестоким, поворачиваться спиной вместо поцелуев
(Лучше бы тебе уйти)
И мы забудем этот ад

Я не хотел обманывать тебя
Но было так холодно, и однажды ночью я устал не находить тебя
И нужда заставляет воров не быть такими уж виновными
И пока ты болтала с другими людьми, мне нужно было помочь самому себе

Я пытался найти тебя
Но ты пряталась в себе и никогда меня не слушала
В своем стремлении игнорировать меня ты не подумала, что город большой
И кто-то, увидев меня грустным, одиноким и слабым, воспользуется этим

Я не хотел обманывать тебя
(Но ты научила меня)
От того, что я так долго ждал тебя, я видел солнце дважды за один день
От того, что я так много плакал о тебе, у меня появился шрам на щеке
Куда ты ушла, когда мне нужно было, чтобы ты обняла меня?
(Сегодня я в том месте)
Где ты была в тот день

Я не хотел обманывать тебя
Но было так холодно, и однажды ночью я устал не находить тебя
И нужда заставляет воров не быть такими уж виновными
Пока ты болтала с другими людьми, мне нужно было помочь самому себе

Я пытался найти тебя
Но ты пряталась в себе и никогда меня не слушала
В своем стремлении игнорировать меня ты не подумала, что город большой
И кто-то, увидев меня грустным, одиноким и слабым, воспользуется этим

Я не хотел обманывать тебя
(Но ты сама напросилась)
(Эй, да)
(О нет, нет, нет, нет)
(Эй, да)
(Я не хотел обманывать тебя)
Не пытайся говорить, что я был виноват
(Но ты научила меня)
Я ведь много раз тебя предупреждал, но ты игнорировала
(Я не хотел обманывать тебя)
В своем стремлении думать только о себе, только о себе
(Но ты научила меня)
Ты забыла обо мне, и мне пришлось помочь самому себе
(Я не хотел обманывать тебя)
Сегодня мне жаль сказать, что ты опоздала
(Но ты научила меня)
Кто-то уже умеет дать мне то, что ты мне отказала
(Я не хотел обманывать тебя)

Эй!
Нет, нет, нет, нет
Эй!
Сегодня я должен сказать тебе
Вот так
(Я не хотел обманывать тебя)
Пока ты меня игнорировала, кто-то позаботился обо мне
(Я не хотел обманывать тебя)
И это с тобой я этому научился, не обвиняй меня (Я не хотел обманывать тебя)

Эй!
(Ты научила меня)
Ты научила меня быть жестоким, не приходи требовать от меня
Это чтобы объяснить тебе
(Ты научила меня)
Я не хотел, нет, и не хотел, я не хотел обманывать тебя
Вот последствия того, чему ты меня научила
Ты научила меня, ты сама напросилась, ты научила меня