Текст и перевод песни Victor Manuelle - No Eres la Mujer

No Eres la Mujer

Eres como el sol que le hace falta al día
Eres tu la que la noche nunca dejaría
Eres fuego que calienta la mañana fría
Y eres el brillo de un amanecer

Tienes el amor que siempre estoy buscando
La ternura y los detalles que estoy esperando
Ese tiempo para estar conmigo aqui a mi lado
Siempre que extraño en silencio su amor de mujer

Y me das todo aunque no sueño contigo
Todo tu amor aunque no pienso en ti
Y la tristeza se queda conmigo y no puedo seguir asi

Cuando me besas extraño sus besos, cuando te toco
Recuerdo su piel es imposible negar que la quiero
Porque nunca la olvide

Eres todo lo que quiero en una mujer
Pero no eres la mujer que quiero
Tienes todo lo que quiero para mi ser
Pero no eres tu mi sueño
No eres mi deseo

Eres todo lo que quiero en una mujer
La ternura, la pasion y el tiempo
Tienes todo lo que quiero yo como ser
Pero no eres tu la dueña de mis sentimientos
Es otra mujer, mi razón, mi aliento

Y me das todo aunque no sueño contigo
Todo tu amor aunque no pienso en ti
Y la tristeza se queda conmigo y no puedo seguir asi

Cuando me besas extraño sus besos
Cuando te toco, recuerdo su piel
Es imposoble negar que la quiero
Porque nunca la olvide

Eres todo lo que quiero en una mujer
Pero no eres la mujer que quiero
Tienes todo lo que quiero para mi ser
Pero no eres tu mi sueño
No eres mi deseo

Eres todo lo que quiero en una mujer
La ternura, la pasion y el tiempo,
Tienes todo lo que quiero yo como ser
Pero no eres tu la dueña de mis sentimientos

Eres todo lo que quiero en una mujer
Pero no eres la mujer que quiero
Tienes todo lo que quiero para mi ser
Pero no eres tu mi sueño
No eres mi deseo

Eres todo lo que quiero en una mujer
La ternura, la pasion y el tiempo,
Tienes todo lo que quiero yo como ser
Pero no eres tu la dueña de mis sentimientos
Es otra mujer mi razón, mi aliento

Eres todo lo que debes ser
Pero no eres la mujer (que quiero)
Tienes todo lo que espero
Pero no puedo, decirte que eres mi anhelo

(Eres todo lo que debes ser) y te dire
(Pero no eres la mujer) (que quiero)
Tu tienes los detalles, pero yo no te quiero
Y te soy sincero (eres todo lo que debes ser)
Lo que debes ser (pero no eres la mujer), que quiero
Tu tienes toditas las cosas que Dios hizo lindas
Pero no

(Eres todo lo que debes ser)
Dicelo toño

(Eres todo lo que debes ser)
(Eres todo lo que debes ser)
(Eres todo lo que debes ser)
(Eres todo lo que debes ser)
(Eres todo lo que debes ser)

Tengo que confesar que tu no eres
(La mujer que quiero)
Y perdona si soy sincero
(La mujer que quiero) es otra mujer

Mi anhelo (la mujer que quiero)
Y tu no eres "esa mujer"

Ты не та женщина

Ты как солнце, без которого не наступит день,
Ты та, кого ночь никогда не отпустит,
Ты огонь, согревающий холодное утро,
И ты сияние рассвета.

В тебе есть любовь, которую я всегда ищу,
Нежность и забота, которых я жду,
То время, чтобы быть со мной здесь, рядом,
Всегда, когда в тишине я скучаю по женской любви.

И ты даришь мне всё, хотя я не мечтаю о тебе,
Всю свою любовь, хотя я не думаю о тебе,
И грусть остается со мной, и я не могу так продолжать.

Когда ты целуешь меня, я скучаю по её поцелуям, когда я касаюсь тебя,
Я вспоминаю её кожу, невозможно отрицать, что я люблю её,
Потому что я никогда её не забывал.

Ты всё, что я хочу в женщине,
Но ты не та женщина, которую я хочу.
У тебя есть всё, что я хочу для себя,
Но ты не моя мечта,
Ты не моё желание.

Ты всё, что я хочу в женщине,
Нежность, страсть и время,
У тебя есть всё, что я хочу, как человек,
Но ты не владеешь моими чувствами,
Это другая женщина, моя причина, моё дыхание.

И ты даришь мне всё, хотя я не мечтаю о тебе,
Всю свою любовь, хотя я не думаю о тебе,
И грусть остается со мной, и я не могу так продолжать.

Когда ты целуешь меня, я скучаю по её поцелуям,
Когда я касаюсь тебя, я вспоминаю её кожу,
Невозможно отрицать, что я люблю её,
Потому что я никогда её не забывал.

Ты всё, что я хочу в женщине,
Но ты не та женщина, которую я хочу.
У тебя есть всё, что я хочу для себя,
Но ты не моя мечта,
Ты не моё желание.

Ты всё, что я хочу в женщине,
Нежность, страсть и время,
У тебя есть всё, что я хочу, как человек,
Но ты не владеешь моими чувствами.

Ты всё, что я хочу в женщине,
Но ты не та женщина, которую я хочу.
У тебя есть всё, что я хочу для себя,
Но ты не моя мечта,
Ты не моё желание.

Ты всё, что я хочу в женщине,
Нежность, страсть и время,
У тебя есть всё, что я хочу, как человек,
Но ты не владеешь моими чувствами,
Это другая женщина - моя причина, моё дыхание.

Ты такая, какой должна быть,
Но ты не та женщина (которую я хочу).
У тебя есть всё, чего я жду,
Но я не могу сказать тебе, что ты - моя мечта.

(Ты такая, какой должна быть) и я скажу тебе,
(Но ты не та женщина) (которую я хочу).
У тебя есть все качества, но я не люблю тебя,
И я честен с тобой (ты такая, какой должна быть),
Какой должна быть (но ты не та женщина), которую я хочу.
В тебе есть всё прекрасное, что создал Бог,
Но нет.

(Ты такая, какой должна быть)
Скажи это, Тоño.

(Ты такая, какой должна быть)
(Ты такая, какой должна быть)
(Ты такая, какой должна быть)
(Ты такая, какой должна быть)
(Ты такая, какой должна быть)

Я должен признаться, что ты не та,
(Женщина, которую я хочу).
И прости, если я честен,
(Женщина, которую я хочу) - это другая женщина.

Моя мечта (женщина, которую я хочу),
А ты не "та самая".