Текст и перевод песни Victor Manuelle - Nuestra Historia

Nuestra Historia

Sí tantos recuerdos
Y tantas promesas no tiene valor,
Si el llanto en mis ojos
No calma mi angustia
Que puedo hacer yo.
Todo mi cariño, mis penas,
Mis glorias, las puse a tus pies
Nuestra historia triste de novios y amantes
Nunca olvidaré.

Pero yo no pudo seguirte
Implorando que vuelvas a mí,
Por que hay sentimientos dentro de las
Almas que sufren asi aunque con los años
Te siga queriendo debes comprender
Que hay tantos caminos de ausencia y olvido
Que puedo emprender.
No, no voy a encerrarme
Para estar llorando, tambien sé perder
Noy nada más triste que el llanto de
Un hombre por una mujer

Que hay tantos caminos de ausencia y olvido
Que puedo emprender.
No, no voy a encerrarme
Para estar llorando, tambien sé perder
Noy nada más triste que el llanto de
Un hombre por una mujer

(Que triste es que no te puedan querer
Que triste es llorar por una mujer)
Que triste es querer asi (mujer)
Luego tener que olvidar (mujer)
Si se quiere con pasion (mujer)
Duele todavia mas, pero lo mas triste es
El ver a un hombre llorar
(Que triste es) pero que triste es
(Que no te puedan querer, que triste es
Llorar por una mujer)
Si una lagrima en mis ojos (mujer)
No cambia tu decision (mujer)
No voy a seguir llorando (mujer)
Esto ya se termino, sigue tu por tu camino
Que ya todo se acabo
(Que triste es) triste triste es
(Que no te puedan querer, que triste es
Llorar por una mujer)

No voy a seguir llorando (si señor)
Por quien no se lo merece (yes, yes, yes)
Sigue tu por tu camino (si señor)
Mi amor no te pertenece (yes, yes, yes)
Ay, ay, ay te cante (si señor)
Y asi lo vuelvo a decir (yes, yes, yes)
Ya no lloro por cariño (si señor)
Y mucho menos por ti (yes, yes, yes)
Por que no vales la pena y hoy te lo quiero
Decir. chao baby

Notre Histoire

Si tant de souvenirs
Et tant de promesses n'ont aucune valeur,
Si les larmes dans mes yeux
Ne calment pas mon angoisse
Que puis-je faire ?
Tout mon amour, mes peines,
Mes gloires, je les ai mises à tes pieds
Notre histoire triste d'amoureux et d'amants
Je ne l'oublierai jamais.

Mais je n'ai pas pu te suivre
En implorant que tu reviennes à moi,
Car il y a des sentiments dans les
Âmes qui souffrent ainsi, même avec les années
Tu continues à m'aimer, tu dois comprendre
Qu'il y a tant de chemins d'absence et d'oubli
Que je peux emprunter.
Non, je ne vais pas m'enfermer
Pour pleurer, je sais aussi perdre
Il n'y a rien de plus triste que les larmes d'un
Homme pour une femme

Qu'il y a tant de chemins d'absence et d'oubli
Que je peux emprunter.
Non, je ne vais pas m'enfermer
Pour pleurer, je sais aussi perdre
Il n'y a rien de plus triste que les larmes d'un
Homme pour une femme

(Comme c'est triste que tu ne puisses pas m'aimer
Comme c'est triste de pleurer pour une femme)
Comme c'est triste d'aimer ainsi (femme)
Puis de devoir oublier (femme)
Si l'on aime avec passion (femme)
Cela fait encore plus mal, mais le plus triste est
De voir un homme pleurer
(Comme c'est triste) mais comme c'est triste
(Que tu ne puisses pas m'aimer, comme c'est triste
De pleurer pour une femme)
Si une larme dans mes yeux (femme)
Ne change pas ta décision (femme)
Je ne vais pas continuer à pleurer (femme)
C'est fini, continue ton chemin
Tout est terminé
(Comme c'est triste) triste triste c'est
(Que tu ne puisses pas m'aimer, comme c'est triste
De pleurer pour une femme)

Je ne vais pas continuer à pleurer (oui monsieur)
Pour quelqu'un qui ne le mérite pas (oui, oui, oui)
Continue ton chemin (oui monsieur)
Mon amour ne t'appartient pas (oui, oui, oui)
Oh, oh, oh je t'ai chanté (oui monsieur)
Et je le redis (oui, oui, oui)
Je ne pleure plus par amour (oui monsieur)
Et encore moins pour toi (oui, oui, oui)
Car tu ne vaux pas la peine et aujourd'hui je veux te le
Dire. Au revoir bébé