Victor Manuelle - Parranda en Boogaloo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Victor Manuelle - Parranda en Boogaloo




Parranda en Boogaloo
Parranda en Boogaloo
You know what is this?
Tu sais ce que c'est ?
This is Boogaloo, baby, ja
C'est le Boogaloo, ma chérie, oui
(Boogaloo pa' ti, boogaloo pa' mí)
(Boogaloo pour toi, Boogaloo pour moi)
La combinación que todo' estaban esperando
La combinaison que tout le monde attendait
(Boogaloo pa' ti, boogaloo pa' mí)
(Boogaloo pour toi, Boogaloo pour moi)
¡Boogaloo!; ehh-eh
Boogaloo ! ; ehh-eh
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
Doblete, Víctor Manuelle
Doublete, Victor Manuelle
¡Boogaloo!
Boogaloo !
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
Ay!, yo tengo un ritmo que te va a gustar
Oh !, j'ai un rythme qui va te plaire
(Víctor Manuelle & Doblete)
(Victor Manuelle & Doublete)
Ay!, mi boogaloo es para que bailes
Oh !, mon Boogaloo est pour que tu danses
Ay!, cuando comienza' no podrás parar
Oh !, quand il commence, tu ne pourras pas t'arrêter
No vas a parar de bailar
Tu ne vas pas arrêter de danser
Ay!, mi boogaloo es para que goces
Oh !, mon Boogaloo est pour que tu prennes du plaisir
Para que te pare' de la silla yo te traigo boogaloo
Pour que tu te lèves de ta chaise, je t'apporte le Boogaloo
Lo bailaba tu abuelita, ahora lo bailas
Ta grand-mère le dansait, maintenant c'est toi qui le danses
Ritmo bueno, sabroso pa' la juventu'
Rythme cool, savoureux pour les jeunes
Ahora va a empezar la fiesta, así que apaga la lu'
Maintenant la fête va commencer, alors éteins la lumière
Se juntaron los boricuas, los de la candela
Les Portoricains se sont réunis, ceux de la flamme
Los que reparten la gozadera
Ceux qui distribuent la joie
Ritmo moderno con algo de la vieja escuela
Rythme moderne avec un soupçon de la vieille école
"W", no quedes afuera
“W”, ne reste pas en dehors
What's this rhythm that makes me feel so sexy and hot?
Quel est ce rythme qui me rend si sexy et chaude ?
Tu boogaloo, chica
Ton Boogaloo, chérie
Hmm, ¡ah-ah-ah-ah!
Hmm, ! ah-ah-ah-ah !
(Pégate a mi boogaloo)
(Colle-toi à mon Boogaloo)
¡Boogaloo!; ¡ah!
Boogaloo ! ; ah !
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
Boogaloo
Boogaloo
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
Para que lo bailes y vaciles
Pour que tu danses et que tu t'amuses
¡Boogaloo!, ¡ehh-eh!
Boogaloo !, ehh-eh !
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
¿Qué e' lo que quiere esa nena?
Que veut cette fille ?
("W"; Doble)
("W" ; Double)
Déjasela caer
Laisse-la tomber
No para de mover
Elle ne peut pas s'arrêter de bouger
le 'tás fronteando y se tiene que defender
Tu la regardes de travers et elle doit se défendre
Ella quiere beber, bailar hasta el amanecer
Elle veut boire, danser jusqu'à l'aube
La del poder, el party se acaba de encender
La puissance, la fête vient de s'enflammer
Dale pa' arriba (¡Duro!), dale pa' bajo (¡Oh!)
Donne-lui en haut (Dure !), donne-lui en bas (Oh !)
Mira el flow que ella trajo, yo conozco el atajo
Regarde le flow qu'elle a apporté, je connais le raccourci
Dale pa' arriba (¡Duro!), dale pa' bajo (¡Duro!)
Donne-lui en haut (Dure !), donne-lui en bas (Dure !)
Esta noche hay pelea con su cintura me fajó
Ce soir, il y a bagarre avec sa taille qui m'a serré
¡Boogaloo!
Boogaloo !
Pégate a mi boogaloo (Eh)
Colle-toi à mon Boogaloo (Eh)
Vamo' a ponerle un toque boricua a esto (Eh; ¡oh!)
On va mettre un peu de saveur portoricaine à ça (Eh ; oh !)
Acumba-cumba-cumba-cumba-cumba-cumbachero
Acumba-cumba-cumba-cumba-cumba-cumbachero
Abongo-bongo-bongo-bongo-bongo-bongosero
Abongo-bongo-bongo-bongo-bongo-bongosero
Move your body, shake your booty; ¡ehh-eh!
Bouge ton corps, secoue ton booty ; ehh-eh !
Move your body; muévelo, muévelo; shake your booty
Bouge ton corps ; bouge-le, bouge-le ; secoue ton booty
Move your body; seguro que te va a gustar; shake your booty
Bouge ton corps ; je suis sûr que tu vas aimer ; secoue ton booty
No vas a parar de bailar
Tu ne vas pas arrêter de danser
(Move your body)
(Bouge ton corps)
Desde la noche hasta la madruga'
De la nuit jusqu'à l'aube
(Shake your booty)
(Secoue ton booty)
¡Ehh-eh!
Ehh-eh !
¡Boogaloo!
Boogaloo !
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
¡Boogaloo!
Boogaloo !
Pégate a mi boogaloo, ¡ehh-eh!
Colle-toi à mon Boogaloo, ehh-eh !
La' boricua' (Lo bailo)
Les Portoricaines (Je le danse)
Dominicana' (Lo bailo)
Les Dominicaines (Je le danse)
Y la' cubana' (Lo bailo)
Et les Cubaines (Je le danse)
El Caribe (Lo bailo)
Les Caraïbes (Je le danse)
Centroamérica bailo
L'Amérique centrale danse
Sudamérica bailo
L'Amérique du Sud danse
Europa y también Japón
L'Europe et aussi le Japon
Yo que quieres que te más
Je sais que tu veux que j'en donne plus
Yo no voy a parar
Je ne vais pas m'arrêter
Mueve pa' aquí, mueve pa' allá
Bouge vers moi, bouge loin de moi
Para gozar este boogaloo
Pour profiter de ce Boogaloo
¡Boogaloo!
Boogaloo !
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
¡Boogaloo!
Boogaloo !
Para que lo bailes y vaciles
Pour que tu danses et que tu t'amuses
Pégate a mi boogaloo
Colle-toi à mon Boogaloo
¡Ehh-eh!
Ehh-eh !
¿Cómo se llama esto W? (Boogaloo pa' ti)
Comment ça s'appelle ça W ? (Boogaloo pour toi)
Boogaloo Supreme, jajaja
Boogaloo Supreme, hahaha
(Boogaloo pa' mí; boogaloo pa' ti, boogaloo pa' mí)
(Boogaloo pour moi ; Boogaloo pour toi, Boogaloo pour moi)
Combinación no apta para cardiacos
Combinaison déconseillée aux cardiaques
Reunión gerencial
Réunion de direction
¡Boogaloo!
Boogaloo !





Авторы: José A. "leni" Prieto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.