Pecado Perfecto - Victor Manuelleперевод на немецкий

Pecado Perfecto

Perfekte Sünde

Estar pensando en ti

Dich tausendmal

Mil veces por segundo

In jeder Sekunde zu denken

Me congela el pecho

Lässt mein Herz erstarren

Te debo confesar que estoy

Ich muss gestehen, dass ich

Sintiendo miedo

Angst habe

(No me reconozco)

(Ich erkenne mich nicht wieder)

No sé si ya he pasado

Ich weiß nicht, ob ich schon

Cerca de tu boca demasiado tiempo

Zu lange deinen Atem gespürt habe

O si definitivamente nos llego

Oder ob endlich unser

El momento

Moment gekommen ist

Quisiera tropezar

Ich möchte stolpern

Y caerme en tu cuerpo

Und in deinen Armen landen

Enfermar y que tus ojos

Krank werden, damit deine Augen

Sean mi medicamento

Meine Medizin sind

Te invito a naufragar

Ich lade dich ein, mit mir

Aquí en mis sentimientos

In meinen Gefühlen unterzugehen

Y que no nos rescaten

Dass niemand uns rettet

Que nos den por muertos

Uns für tot erklärt

Y quedarnos sólitos

Und allein zu bleiben

Morder la manzana

In den Apfel zu beißen

Hacer un paraíso

Ein Paradies zu schaffen

En mi habitación

In meinem Zimmer

Y caer despacito

Und langsam zu fallen

Ala sombra del árbol

Im Schatten des Baumes

En este delito sin pedir permiso

In dieses Verbrechen ohne Erlaubnis

Y después pedir perdón

Um dann um Verzeihung zu bitten

Sería el pecado perfecto

Es wäre die perfekte Sünde

Cuando me tientan tus besos

Wenn mich deine Küsse verführen

Ya no tengo salvación

Ich habe keine Rettung mehr

Quisiera tropezar

Ich möchte stolpern

Y caerme en tu cuerpo

Und in deinen Armen landen

Enfermar y que tus ojos

Krank werden, damit deine Augen

Sean mi medicamento

Meine Medizin sind

Te invito a naufragar

Ich lade dich ein, mit mir

Aquí en mis sentimientos

In meinen Gefühlen unterzugehen

Y que no nos rescaten

Dass niemand uns rettet

Que nos den por muertos

Uns für tot erklärt

Y quedarnos sólitos

Und allein zu bleiben

Morder la manzana

In den Apfel zu beißen

Hacer un paraíso

Ein Paradies zu schaffen

En mi habitación

In meinem Zimmer

Y caer despacito

Und langsam zu fallen

Ala sombra del árbol

Im Schatten des Baumes

En este delito sin pedir permiso

In dieses Verbrechen ohne Erlaubnis

Y después pedir perdón

Um dann um Verzeihung zu bitten

Ser+ia el pecado perfecto

Es wäre die perfekte Sünde

Cuando me tientan tus besos

Wenn mich deine Küsse verführen

Ya no tengo salvación

Ich habe keine Rettung mehr

Yo no tengo salvación

Ich habe keine Rettung

Yo no tengo salvación

Ich habe keine Rettung

Vamos a quedarnos sólitos

Lass uns allein bleiben

Caer despacito en este delito

Langsam in dieses Verbrechen fallen

Y después pedir perdón

Und dann um Verzeihung bitten

Los dos unidos

Wir beide vereint

Probemos del fruto prohibido

Probieren die verbotene Frucht

Que nos expulsen del paraíso

Dass sie uns aus dem Paraiso vertreiben

Y luego nos den por perdidos

Und uns dann für verloren erklären

Vamos a quedarnos sólitos

Lass uns allein bleiben

Caer despacito en este delito

Langsam in dieses Verbrechen fallen

Y después pedir perdón

Und dann um Verzeihung bitten

Si el amor reclama

Wenn die Liebe ruft

Y ellos que se aman

Und die Liebenden sich lieben

Se enciende la llama

Entfacht sich die Flamme

Así vivimos lo nuestro

So leben wir unsere Liebe

Es el pecado perfecto no tengo salvación

Es ist die perfekte Sünde, ich habe keine Rettung

Ir navegando sin rumbo

Ziellos zu segeln

Hasta llegar a tu puerto

Bis ich deinen Hafen erreiche