Текст и перевод песни Victor Manuelle - Pecado Perfecto

Pecado Perfecto

Estar pensando en ti

To think of you

Mil veces por segundo

A thousand times a second

Me congela el pecho

Makes my chest freeze

Te debo confesar que estoy

I must confess that I am

Sintiendo miedo

Feeling scared

(No me reconozco)

(I don't recognize myself)

No sé si ya he pasado

I don't know if I've already spent

Cerca de tu boca demasiado tiempo

Too much time near your mouth

O si definitivamente nos llego

Or if it has definitely arrived

El momento

The moment

Quisiera tropezar

I would like to stumble

Y caerme en tu cuerpo

And fall into your body

Enfermar y que tus ojos

To get sick and for your eyes

Sean mi medicamento

To be my medecine

Te invito a naufragar

I invite you to sail away

Aquí en mis sentimientos

Here in my feelings

Y que no nos rescaten

And for us not to be rescued

Que nos den por muertos

For us to be presumed dead

Y quedarnos sólitos

And for us to be all alone

Morder la manzana

To bite the apple

Hacer un paraíso

To make a paradise

En mi habitación

In my room

Y caer despacito

And to fall slowly

Ala sombra del árbol

In the shade of the tree

En este delito sin pedir permiso

In this crime without asking permission

Y después pedir perdón

And then to ask for forgiveness

Sería el pecado perfecto

It would be the perfect sin

Cuando me tientan tus besos

When I'm tempted by your kisses

Ya no tengo salvación

I no longer have any salvation

Quisiera tropezar

I would like to stumble

Y caerme en tu cuerpo

And fall into your body

Enfermar y que tus ojos

To get sick and for your eyes

Sean mi medicamento

To be my medecine

Te invito a naufragar

I invite you to sail away

Aquí en mis sentimientos

Here in my feelings

Y que no nos rescaten

And for us not to be rescued

Que nos den por muertos

For us to be presumed dead

Y quedarnos sólitos

And for us to be all alone

Morder la manzana

To bite the apple

Hacer un paraíso

To make a paradise

En mi habitación

In my room

Y caer despacito

And to fall slowly

Ala sombra del árbol

In the shade of the tree

En este delito sin pedir permiso

In this crime without asking permission

Y después pedir perdón

And then to ask for forgiveness

Ser+ia el pecado perfecto

It would be the perfect sin

Cuando me tientan tus besos

When I'm tempted by your kisses

Ya no tengo salvación

I no longer have any salvation

Yo no tengo salvación

I have no salvation

Yo no tengo salvación

I have no salvation

Vamos a quedarnos sólitos

Let's be all alone

Caer despacito en este delito

Fall slowly into this crime

Y después pedir perdón

And then ask for forgiveness

Los dos unidos

The two of us together

Probemos del fruto prohibido

Let's try the forbidden fruit

Que nos expulsen del paraíso

Let's be expelled from paradise

Y luego nos den por perdidos

And then be considered lost

Vamos a quedarnos sólitos

Let's be all alone

Caer despacito en este delito

Fall slowly into this crime

Y después pedir perdón

And then ask for forgiveness

Si el amor reclama

If love calls

Y ellos que se aman

And those who love each other

Se enciende la llama

The flame ignites

Así vivimos lo nuestro

That's how we live our own lives

Es el pecado perfecto no tengo salvación

It is the perfect sin I have no salvation

Ir navegando sin rumbo

Let's sail without a course

Hasta llegar a tu puerto

Until we reach your port