Текст и перевод песни Victor Manuelle - Quiero Parranda

Quiero Parranda

Bueno a todos mis amigos
Recuerden que la agenda está llena
El 24 Noche Buena
La parranda es en mi casa
El 25, la tuya
En mi casa
El 31 por supuesto
En mi hogar
Ahí los espero a todos

Parranda, yo quiero parranda
Yo quiero aguinaldo y peras
Quiero bomba, quiero salsa
Parranda, yo quiero Parranda
Quiero la grulla que cante
Aunque me explote la casa

Once meses esperando
Que llegara este momento
Pa' salir de la rutina
Trabajo y aburrimiento
Y mi esposa me pregunta
¿Por qué rayos tan contentos?
Sabe que llegó Diciembre
Tiene un mal presentimiento

Ella Sabe

Parranda, yo quiero parranda
Yo quiero aguinaldo y peras
Quiero bomba, quiero salsa
Parranda, yo quiero Parranda
Quiero la grulla que cante
Aunque me explote la casa

Tengo bastante cerveza en la nevera
Pico hielito y ron
Picadera en abundancia
Y voy a hacer un sopón
Por WhatsApp pa' todo el mundo
Le mandé la invitación
Y pa' que nadie se pierda
Le envié la dirección con filtro

Bueno los espero a todos en mi casa
Mi gente
Hay comida, bebida, instrumento
No tienen que llevar nada

Parranda, yo quiero parranda
Afincate bien ese Gps
Pa' que tu sepa' que aquí es donde es
Que hay es la cosa, que aquí es la vaina
Parranda, yo quiero parranda
Es que yo quiero que comiencen en casa
Porque después de esta
Me voy con ustedes y la sigo de largo
Parranda, yo quiero parranda
A mi no me interesa que sean veinte carros o treinta
No importa
A mí me encanta esas descargas

Aheee
Parranda
Parranda
Parranda

Ya viene diciembre y quiero parranda
Parranda, parranda
Once meses esperando
Y después del pavo, las navidades arranca
Ya viene diciembre y quiero parranda
Parranda, parranda
Siento una voz que me dice
Parranda, Parranda

No busque más sitio que la fiesta es en mi casa
Parranda, parranda
Hay cama pa' mucha gente que a mi las grullas me encantan
Parranda, Parranda
Aheee
Parranda, Parranda
En mi hogar es la parranda
Que todo el mundo detalla
Se va una y llega otra
Y me está gustando la rumba
Yo quiero, Yo quiero, Yo quiero, Yo quiero, Yo quiero
Parranda
Aheee

Je veux une fête

Bon, à tous mes amis
Rappelez-vous que l'agenda est plein
Le 24, la veille de Noël
La fête est à la maison
Le 25, la tienne
À la maison
Le 31, bien sûr
À mon foyer
Je vous attends tous là-bas

Fête, je veux une fête
Je veux des cadeaux et des poires
Je veux du bomba, je veux de la salsa
Fête, je veux une fête
Je veux la grulla qui chante
Même si ma maison explose

Onze mois à attendre
Que ce moment arrive
Pour sortir de la routine
Travail et ennui
Et ma femme me demande
Pourquoi es-tu si content ?
Elle sait que décembre est arrivé
Elle a un mauvais pressentiment

Elle sait

Fête, je veux une fête
Je veux des cadeaux et des poires
Je veux du bomba, je veux de la salsa
Fête, je veux une fête
Je veux la grulla qui chante
Même si ma maison explose

J'ai beaucoup de bière au réfrigérateur
De la glace pilée et du rhum
Des amuse-gueules en abondance
Et je vais faire un post
Par WhatsApp pour tout le monde
J'ai envoyé l'invitation
Et pour que personne ne se perde
J'ai envoyé l'adresse avec un filtre

Bon, je vous attends tous à la maison
Mon peuple
Il y a de la nourriture, des boissons, des instruments
Vous n'avez rien à apporter

Fête, je veux une fête
Règle bien ton GPS
Pour que tu saches que c'est ici que ça se passe
Que c'est la fête, que c'est la folie ici
Fête, je veux une fête
Je veux que ça commence à la maison
Parce qu'après celle-ci
Je pars avec vous et je continue la fête
Fête, je veux une fête
Je m'en fiche si c'est vingt ou trente voitures
Peu importe
J'adore ces fêtes

Ah oui
Fête
Fête
Fête

Décembre arrive et je veux une fête
Fête, fête
Onze mois à attendre
Et après la dinde, les vacances commencent
Décembre arrive et je veux une fête
Fête, fête
Je sens une voix qui me dit
Fête, fête

Ne cherchez pas d'autre endroit, la fête est à la maison
Fête, fête
Il y a de la place pour beaucoup de gens, j'adore les grullas
Fête, fête
Ah oui
Fête, fête
La fête est à mon foyer
Que tout le monde sache
Une part et une autre arrive
Et j'aime cette fête
Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux
Fête
Ah oui