Quisiera Inventar - Victor Manuelle перевод на немецкий

Quisiera Inventar

Yo quisiera inventar una forma de amar
Donde el llanto y la pena no tengan lugar
Donde anide la calma y habite la paz
Yo quisiera contigo poderlo intentar

Yo quisiera escapar y dejar todo atrás
Volver a sentir nuevas ganas de amar
Un mar de caricias hoy quiero estrenar
De nuevos momentos te quiero llenar
Y dejar que nuestras almas se alimenten
De nuevas emociones que nos lleven a querer así

Quiero inventar una manera de amar para ser feliz
Que no conozca la tristeza, desengaños o sufrir
Siento que contigo yo la puedo conseguir y amarte tanto hasta morir

Una manera diferente de expresar todo el amor
La fórmula de besos que nos deje sin control
Dándole más vida y aliento a mi corazón que está cansado de sufrir
Por amor

(Yo quisiera escapar y dejar todo atrás)
Volver a sentir nuevas ganas de amar
(Un mar de caricias hoy quiero estrenar)
De nuevos momentos te quiero llenar

(Yo quisiera escapar y dejar todo atrás)
Volver a sentir nuevas ganas de amar
(Un mar de caricias hoy quiero estrenar)
De nuevos momentos te quiero llenar
Y dejar que nuestras almas se alimenten
De nuevas emociones que nos lleven a querer así

Quiero inventar una manera de amar para ser feliz
Que no conozca la tristeza, desengaños o sufrir
Siento que contigo yo la puedo conseguir y amarte tanto hasta morir

Una manera diferente de expresar todo el amor
La fórmula de besos que nos deje sin control
Dándole más vida y aliento a mi corazón que está cansado de sufrir
Por amor

(Yo quisiera escapar y dejar todo atrás)
Volver a sentir nuevas ganas de amar
(Un mar de caricias hoy quiero estrenar)
De nuevos momentos te quiero llenar

(Yo quisiera escapar y dejar todo atrás)
Volver a sentir nuevas ganas de amar
(Un mar de caricias hoy quiero estrenar)
De nuevos momentos te quiero llenar

(Contigo, inventar una manera de amar diferente)
Una manera distinta y que nos envidie la gente
(Contigo, inventar una manera de amar diferente)
Inventar contigo una manera y conocer contigo mil cosas nuevas
(Contigo, inventar una manera de amar diferente)

Lo voy a hacer de ahora en adelante
Ya voy a inventar una manera
(Contigo, inventar una manera de amar diferente)

(Inventar contigo) y descubrir
(Descubrir contigo) un mundo desconocido
(Y soñar contigo) donde no existan tristezas
Tú conmigo y yo contigo

(Inventar contigo) así será
(Descubrir contigo) porque yo voy a inventar
(Inventar una manera de amar diferente) ¿cómo?

Ich Möchte Erfinden

Ich möchte eine Art zu lieben erfinden
Wo Weinen und Kummer keinen Platz haben
Wo die Ruhe nistet und der Frieden wohnt
Ich möchte es mit dir versuchen können

Ich möchte entfliehen und alles hinter mir lassen
Wieder neue Lust zu lieben spüren
Ein Meer von Zärtlichkeiten möchte ich heute neu beginnen
Mit neuen Momenten möchte ich dich erfüllen
Und zulassen, dass unsere Seelen sich nähren
Von neuen Emotionen, die uns dazu bringen, so zu lieben

Ich will eine Art zu lieben erfinden, um glücklich zu sein
Die keine Traurigkeit, Enttäuschungen oder Leiden kennt
Ich fühle, dass ich sie mit dir erreichen kann und dich so sehr lieben, bis zum Tod

Eine andere Art, all die Liebe auszudrücken
Die Formel der Küsse, die uns die Kontrolle verlieren lässt
Die meinem Herzen mehr Leben und Atem gibt, das müde ist zu leiden
Wegen der Liebe

(Ich möchte entfliehen und alles hinter mir lassen)
Wieder neue Lust zu lieben spüren
(Ein Meer von Zärtlichkeiten möchte ich heute neu beginnen)
Mit neuen Momenten möchte ich dich erfüllen

(Ich möchte entfliehen und alles hinter mir lassen)
Wieder neue Lust zu lieben spüren
(Ein Meer von Zärtlichkeiten möchte ich heute neu beginnen)
Mit neuen Momenten möchte ich dich erfüllen
Und zulassen, dass unsere Seelen sich nähren
Von neuen Emotionen, die uns dazu bringen, so zu lieben

Ich will eine Art zu lieben erfinden, um glücklich zu sein
Die keine Traurigkeit, Enttäuschungen oder Leiden kennt
Ich fühle, dass ich sie mit dir erreichen kann und dich so sehr lieben, bis zum Tod

Eine andere Art, all die Liebe auszudrücken
Die Formel der Küsse, die uns die Kontrolle verlieren lässt
Die meinem Herzen mehr Leben und Atem gibt, das müde ist zu leiden
Wegen der Liebe

(Ich möchte entfliehen und alles hinter mir lassen)
Wieder neue Lust zu lieben spüren
(Ein Meer von Zärtlichkeiten möchte ich heute neu beginnen)
Mit neuen Momenten möchte ich dich erfüllen

(Ich möchte entfliehen und alles hinter mir lassen)
Wieder neue Lust zu lieben spüren
(Ein Meer von Zärtlichkeiten möchte ich heute neu beginnen)
Mit neuen Momenten möchte ich dich erfüllen

(Mit dir, eine andere Art zu lieben erfinden)
Eine andere Art, sodass die Leute uns beneiden
(Mit dir, eine andere Art zu lieben erfinden)
Mit dir eine Art erfinden und mit dir tausend neue Dinge kennenlernen
(Mit dir, eine andere Art zu lieben erfinden)

Ich werde es von nun an tun
Ich werde jetzt eine Art erfinden
(Mit dir, eine andere Art zu lieben erfinden)

(Mit dir erfinden) und entdecken
(Mit dir entdecken) eine unbekannte Welt
(Und mit dir träumen) wo es keine Traurigkeit gibt
Du mit mir und ich mit dir

(Mit dir erfinden) so wird es sein
(Mit dir entdecken) denn ich werde erfinden
(Eine andere Art zu lieben erfinden) wie?