Si Tú Te Dejas Querer - Victor Manuelle перевод на французский

Si Tú Te Dejas Querer

Tú planeando cómo hacer
Pa′ no quererme,
Yo buscando la estrategia
Pa' que te fijes en mí.

Tú pensando que un día
Voy a detenerme,
Y yo aquí más que dispuesto
A darlo todo por ti.

Tú me dices que el amor
Es para idiotas,
Y yo que sería un idiota
Si no lucho por tu amor.

Tú dices que el amor
Siempre se equivoca,
Yo que la vida es más hermosa
Si se vive con amor.

Yo aquí muriendo por
Un beso de tu boca,
Y tú que vives
Huyendo le al amor.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacer que tú
Me quieras, te puedo
Dar la vida entera y
Poner el mundo a tus pies.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacerlo a
Tu manera, daría
Lo que no tuviera,
Si tú te dejas querer.

Tú jugando a las más
Cruel de las villanas,
Yo jugando a ser ladrón
Para robarte el corazón.

Tú quieres hacerme ver
Que no me amas,
Y yo que no soy ciego
Veo que en tus ojos hay amor.

Tú me dices que el
Que ama siempre sufre,
Yo te digo que más sufre
El que no conoce el amor.

Dices que no pierda el tiempo
Y que no luche, yo que solo
Es cuestión de tiempo
Para estar juntos los dos.

Yo aquí muriendo por
Un beso de tu boca,
Y tú que vives
Huyendo le al amor.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacer que tú
Me quieras, te puedo
Dar la vida entera y
Poner el mundo a tus pies.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacerlo a
Tu manera, daría
Lo que no tuviera,
Si tú te dejas querer.

(Si tú te dejas querer, yo voy
A hacer que tú me quieras)
Te puedo dar la vida entera
Poner el mundo a tus pies.
(Si tú te dejas querer, yo voy
A hacer que tú me quieras)
Daría lo que no tuviera
Por un roce de tu piel.

(Si tú te dejas querer)
Yo jugando a ser la ladrón
Para robarte el corazón,
Y tú la villana cruel.

Déjate querer.

(Yo daría lo que no tuviera
Si tú te dejas querer)
Ya, yo tengo la estrategia
Pa′ conquistarte mujer.

(Yo daría lo que no tuviera)
Y tú me dices que el
Amor es para idiotas.
Y yo que sería un idiota
Si no lucho por tu querer.

Déjate querer,
Déjate querer,
Déjate querer.

(Déjate querer, déjate querer)
Puedo poner el mundo a tus pies.
(Déjate querer, déjate querer)
(Déjate querer, déjate querer)

Si Tú Te Dejas Querer

Tu planifies comment faire
Pour ne pas m'aimer,
Je cherche la stratégie
Pour que tu me remarques.

Tu penses qu'un jour
Je vais m'arrêter,
Et moi, je suis plus que prêt
À tout donner pour toi.

Tu me dis que l'amour
Est pour les idiots,
Et moi, je serais un idiot
Si je ne me bats pas pour ton amour.

Tu dis que l'amour
Se trompe toujours,
Moi, je pense que la vie est plus belle
Si on vit avec amour.

Moi, je meurs d'envie
D'un baiser de ta bouche,
Et toi, tu vis
En fuyant l'amour.

(Si tu te laisses aimer)
Je peux faire que tu
M'aimes, je peux te
Donner toute ma vie et
Mettre le monde à tes pieds.

(Si tu te laisses aimer)
Je peux le faire à
Ta manière, je donnerais
Ce que je n'ai pas,
Si tu te laisses aimer.

Tu joues au plus
Cruel des méchants,
Moi, je joue à être un voleur
Pour te voler le cœur.

Tu veux me faire voir
Que tu ne m'aimes pas,
Et moi, je ne suis pas aveugle
Je vois que dans tes yeux il y a de l'amour.

Tu me dis que celui qui
Aime souffre toujours,
Je te dis que celui qui souffre le plus
C'est celui qui ne connaît pas l'amour.

Tu dis de ne pas perdre ton temps
Et de ne pas lutter, moi, je dis que c'est juste
Une question de temps
Pour être ensemble tous les deux.

Moi, je meurs d'envie
D'un baiser de ta bouche,
Et toi, tu vis
En fuyant l'amour.

(Si tu te laisses aimer)
Je peux faire que tu
M'aimes, je peux te
Donner toute ma vie et
Mettre le monde à tes pieds.

(Si tu te laisses aimer)
Je peux le faire à
Ta manière, je donnerais
Ce que je n'ai pas,
Si tu te laisses aimer.

(Si tu te laisses aimer, je vais
Faire que tu m'aimes)
Je peux te donner toute ma vie
Mettre le monde à tes pieds.
(Si tu te laisses aimer, je vais
Faire que tu m'aimes)
Je donnerais ce que je n'ai pas
Pour un contact de ta peau.

(Si tu te laisses aimer)
Moi, je joue à être un voleur
Pour te voler le cœur,
Et toi, la méchante cruelle.

Laisse-toi aimer.

(Je donnerais ce que je n'ai pas
Si tu te laisses aimer)
Maintenant, j'ai la stratégie
Pour te conquérir, femme.

(Je donnerais ce que je n'ai pas)
Et tu me dis que l'
Amour est pour les idiots.
Et moi, je serais un idiot
Si je ne me bats pas pour ton amour.

Laisse-toi aimer,
Laisse-toi aimer,
Laisse-toi aimer.

(Laisse-toi aimer, laisse-toi aimer)
Je peux mettre le monde à tes pieds.
(Laisse-toi aimer, laisse-toi aimer)
(Laisse-toi aimer, laisse-toi aimer)