Si la Ves - Salsa - Victor Manuelle перевод на немецкий

Si la Ves - Salsa

Si la ves, por favor,
Amigo dile que vuelva
Que yo sigo en el mismo lugar
Aguardando por ella.

Háblale del amor
Que una vez nos juramos
Dile que en mi corazón
Llevo su nombre grabado.

Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado
Yo me pongo las cadenas.

Que ahora es diferente
Y que he cambiado,
Que la vida me ha enseñado
Que no se vivir sin ella.

Dile al oído, por favor,
Que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva.

Si la ves, pregúntale
Si ha leído mis cartas
Las escribí con amor
Desde el fondo de mi alma.

Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado
Yo me pongo las cadenas.

Que ahora es diferente
Y que he cambiado,
Y que la vida me ha enseñado
Que no sé vivir sin ella.

Dile al oído, por favor,
Que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva.

Si la ves, por favor, amigo dile que vuelva.
Si la ves, por favor, amigo dile que vuelva.
Dile que sueño sus besos y que muero por tenerla.

Si la ves, por favor, si la ves, amigo dile que vuelva.
Pero dile a ella que no puedo olvidarla, díselo.

Si la ves, si la ves,
Dile si la ves, dile si la ves.

Si la ves, si la ves,
Dile si la ves, dile si la ves.

Que no he hecho el amor con nadie
Desde el día en que se fue
Esperando su regreso
Y que me entregue su querer.

Dile amigo, si la ves,
Dile amigo, si la ves,
Que es un callado en el que muero
Por faltarme su querer.

Eeeehhhhh!!
Otra vez!!

Si la ves, si la ves,
Dile si la ves, dile si la ves.

Que para un corazón que sufre
Y sangra por su querer
Dile que me estoy muriendo
Dile amigo si la ves.

Si la ves
Ay, por favor

Si la ves
Pregúntale.
Si la ves
Si ha recibido mis cartas.
Si la ves
Que con el alma envié
Dile si la ves
Dile si la ves
Dile que me estoy muriendo
Mi corazón no resiste
La pena que está sintiendo.

Wenn du sie siehst - Salsa

Wenn du sie siehst, bitte,
Sag ihr, sie soll zurückkommen
Ich bin immer noch am selben Ort
Und warte auf sie.

Sprich von der Liebe,
Die wir uns einst geschworen haben
Sag ihr, dass in meinem Herzen
Ihr Name eingraviert ist.

Dass sie mich zum Sklaven machen kann
Wenn ich nur bei ihr sein darf
Ich lege selbst die Ketten an.

Dass jetzt alles anders ist
Und ich mich verändert habe,
Dass mir das Leben gezeigt hat
Dass ich ohne sie nicht leben kann.

Flüstere ihr bitte ins Ohr,
Dass ich mit niemandem schlief seitdem
Und auf ihre Rückkehr warte.

Wenn du sie siehst, frag sie,
Ob sie meine Briefe gelesen hat
Ich schrieb sie voller Liebe
Aus tiefstem Herzensgrund.

Dass sie mich zum Sklaven machen kann
Wenn ich nur bei ihr sein darf
Ich lege selbst die Ketten an.

Dass jetzt alles anders ist
Und ich mich verändert habe,
Dass mir das Leben gezeigt hat
Dass ich ohne sie nicht leben kann.

Flüstere ihr bitte ins Ohr,
Dass ich mit niemandem schlief seitdem
Und auf ihre Rückkehr warte.

Wenn du sie siehst, bitte, sag ihr, sie soll zurückkommen.
Wenn du sie siehst, bitte, sag ihr, sie soll zurückkommen.
Sag, ich träume von ihren Küssen und sterbe danach, sie zu halten.

Wenn du sie siehst, bitte, wenn du sie siehst, sag ihr, sie soll zurückkommen.
Aber sag ihr, dass ich sie nicht vergessen kann, sag es ihr.

Wenn du sie siehst, wenn du sie siehst,
Sag es, wenn du sie siehst, sag es, wenn du sie siehst.

Wenn du sie siehst, wenn du sie siehst,
Sag es, wenn du sie siehst, sag es, wenn du sie siehst.

Dass ich mit niemandem schlief
Seit dem Tag, an dem sie ging
Ich warte auf ihre Rückkehr
Und dass sie mir ihre Liebe gibt.

Sag es, Freund, wenn du sie siehst,
Sag es, Freund, wenn du sie siehst,
Dass ich leise sterbe,
Weil mir ihre Liebe fehlt.

Eeeehhhhh!!
Nochmal!!

Wenn du sie siehst, wenn du sie siehst,
Sag es, wenn du sie siehst, sag es, wenn du sie siehst.

Für ein Herz, das leidet
Und blutet vor Liebe zu ihr
Sag, dass ich sterbe
Sag es, Freund, wenn du sie siehst.

Wenn du sie siehst
Ach, bitte

Wenn du sie siehst
Frag sie.
Wenn du sie siehst
Ob sie meine Briefe bekam.
Wenn du sie siehst
Die ich mit der Seele schickte
Sag es, wenn du sie siehst
Sag es, wenn du sie siehst
Sag, dass ich sterbe
Mein Herz hält nicht aus
Den Schmerz, den es fühlt.