Текст и перевод песни Victor Manuelle - Sin Querer Queriendo

Sin Querer Queriendo

Fue sin querer
No hubo intención
La excusa pudo ser aquel bolero
Tal vez fue que bailamos muy pegados
Tal vez fue la penumbra o el momento
Fue sin querer queriendo, fue todo al mismo tiempo

Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
Se fundieron en un beso, dibujando un corazón

Con tu nombre en mi nombre
Entrelazados, ardiendo en silencio
Lo que ha ocurrido, haga sentimientos
Y sin querer queriendo

CORO
Fue sin querer queriendo
Que tu boca se aferró a mi boca
Fue que tu aliento se aferró a mi aliento
Fue sin querer queriendo
Que tu pecho se aferró a mi pecho
Que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
Fue sin querer queriendo

Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
Se fundieron en un beso, dibujando un corazón

Con tu nombre en mi nombre
Entrelazados, ardiendo en silencio
Lo que ha ocurrido, haga sentimientos
Y sin querer queriendo

CORO

Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Derepente nos encontramos no pudimos evitarlo)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Despacio y sin prisa vi tu sonrisa y asi me fue enamorando)
Fue sin querer queriendo (sin querer queriendo) y sin pensarlo
(Me he enamorado de esa mujer sin querer, sin querer)

Sin querer queriendo!

Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Fue el roce de nuestros cuerpos cuando estabamos bailando)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(No se lo que estoy diciendo me enamoré de ti sin querer queriendo)

Sin querer (me enamoré) y sin pensar (la pude amar)
Sin querer (mira sin querer queriendo) y sin pensar (yo la pude enamorar)
Sin querer (solo el roce de tu cuerpo y al ver tu linda sonrisa, asi cualquier
Se enamora con calma y vida sin prisa)
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar

Unintentionally on Purpose

It was unintentional
There was no intention
The excuse could have been that bolero
Maybe it was that we danced too close
Maybe it was the dim lighting or the moment
It was unintentionally on purpose, it was all at the same time

It was unintentional, without premeditation
And unintentionally on purpose our lips
Melted into a kiss, drawing a heart

With your name in my name
Intertwined, burning in silence
What has happened, make feelings
And unintentionally on purpose

CHORUS
It was unintentionally on purpose
That your mouth clung to my mouth
It was that your breath clung to my breath
It was unintentionally on purpose
That your chest clung to my chest
That your body clung to my body
It was unintentionally on purpose

It was unintentional, without premeditation
And unintentionally on purpose our lips
Melted into a kiss, drawing a heart

With your name in my name
Intertwined, burning in silence
What has happened, make feelings
And unintentionally on purpose

CHORUS

It was unintentionally on purpose and without thinking
(Suddenly we found each other, we couldn't help it)
It was unintentionally on purpose and without thinking
(Slowly and without haste, I saw your smile and that's how I fell in love with you)
It was unintentionally on purpose (unintentionally on purpose) and without thinking
(I fell in love with that woman unintentionally, unintentionally)

Unintentionally on purpose!

It was unintentionally on purpose and without thinking
(It was the touch of our bodies when we were dancing)
It was unintentionally on purpose and without thinking
(I don't know what I'm saying, I fell in love with you unintentionally on purpose)

Unintentionally (I fell in love) and without thinking (I was able to love you)
Unintentionally (look, unintentionally on purpose) and without thinking (I was able to make you fall in love)
Unintentionally (just the touch of your body and seeing your beautiful smile, so anyone
Falls in love calmly and life without haste)
Unintentionally and without thinking
Unintentionally and without thinking
Unintentionally and without thinking