Текст и перевод песни Victor Manuelle - Sin Querer Queriendo

Sin Querer Queriendo

Fue sin querer
No hubo intención
La excusa pudo ser aquel bolero
Tal vez fue que bailamos muy pegados
Tal vez fue la penumbra o el momento
Fue sin querer queriendo, fue todo al mismo tiempo

Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
Se fundieron en un beso, dibujando un corazón

Con tu nombre en mi nombre
Entrelazados, ardiendo en silencio
Lo que ha ocurrido, haga sentimientos
Y sin querer queriendo

CORO
Fue sin querer queriendo
Que tu boca se aferró a mi boca
Fue que tu aliento se aferró a mi aliento
Fue sin querer queriendo
Que tu pecho se aferró a mi pecho
Que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
Fue sin querer queriendo

Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
Se fundieron en un beso, dibujando un corazón

Con tu nombre en mi nombre
Entrelazados, ardiendo en silencio
Lo que ha ocurrido, haga sentimientos
Y sin querer queriendo

CORO

Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Derepente nos encontramos no pudimos evitarlo)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Despacio y sin prisa vi tu sonrisa y asi me fue enamorando)
Fue sin querer queriendo (sin querer queriendo) y sin pensarlo
(Me he enamorado de esa mujer sin querer, sin querer)

Sin querer queriendo!

Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Fue el roce de nuestros cuerpos cuando estabamos bailando)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(No se lo que estoy diciendo me enamoré de ti sin querer queriendo)

Sin querer (me enamoré) y sin pensar (la pude amar)
Sin querer (mira sin querer queriendo) y sin pensar (yo la pude enamorar)
Sin querer (solo el roce de tu cuerpo y al ver tu linda sonrisa, asi cualquier
Se enamora con calma y vida sin prisa)
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar

Sans le vouloir, en voulant

C'était sans le vouloir
Il n'y avait aucune intention
L'excuse a peut-être été ce boléro
Peut-être que nous avons dansé trop serrés
Peut-être que c'était la pénombre ou le moment
C'était sans le vouloir, en voulant, tout en même temps

C'était sans le vouloir, sans préméditation
Et sans le vouloir, en voulant, nos lèvres
Se sont fondues en un baiser, dessinant un cœur

Avec ton nom dans mon nom
Entrelacés, brûlant en silence
Ce qui s'est passé, suscite des sentiments
Et sans le vouloir, en voulant

REFRAIN
C'était sans le vouloir, en voulant
Que ta bouche s'est accrochée à ma bouche
C'est que ton souffle s'est accroché à mon souffle
C'était sans le vouloir, en voulant
Que ta poitrine s'est accrochée à ma poitrine
Que ton corps s'est accroché à mon corps
C'était sans le vouloir, en voulant

C'était sans le vouloir, sans préméditation
Et sans le vouloir, en voulant, nos lèvres
Se sont fondues en un baiser, dessinant un cœur

Avec ton nom dans mon nom
Entrelacés, brûlant en silence
Ce qui s'est passé, suscite des sentiments
Et sans le vouloir, en voulant

REFRAIN

C'était sans le vouloir, en voulant, et sans y penser
(Soudain, nous nous sommes retrouvés, nous n'avons pas pu l'éviter)
C'était sans le vouloir, en voulant, et sans y penser
(Lentement et sans hâte, j'ai vu ton sourire et ainsi je me suis mis à t'aimer)
C'était sans le vouloir, en voulant (sans le vouloir, en voulant) et sans y penser
(Je suis tombé amoureux de cette femme sans le vouloir, sans le vouloir)

Sans le vouloir, en voulant !

C'était sans le vouloir, en voulant, et sans y penser
(C'était le frottement de nos corps quand nous dansions)
C'était sans le vouloir, en voulant, et sans y penser
(Je ne sais pas ce que je dis, je suis tombé amoureux de toi sans le vouloir, en voulant)

Sans le vouloir (je suis tombé amoureux) et sans y penser (j'ai pu l'aimer)
Sans le vouloir (regarde sans le vouloir, en voulant) et sans y penser (j'ai pu la faire tomber amoureuse)
Sans le vouloir (juste le contact de ton corps et en voyant ton joli sourire, comme ça, n'importe qui
Tombe amoureux avec calme et vie sans hâte)
Sans le vouloir et sans y penser
Sans le vouloir et sans y penser
Sans le vouloir et sans y penser