Текст и перевод песни Victor Manuelle - Sin Querer Queriendo

Sin Querer Queriendo

Fue sin querer
No hubo intención
La excusa pudo ser aquel bolero
Tal vez fue que bailamos muy pegados
Tal vez fue la penumbra o el momento
Fue sin querer queriendo, fue todo al mismo tiempo

Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
Se fundieron en un beso, dibujando un corazón

Con tu nombre en mi nombre
Entrelazados, ardiendo en silencio
Lo que ha ocurrido, haga sentimientos
Y sin querer queriendo

CORO
Fue sin querer queriendo
Que tu boca se aferró a mi boca
Fue que tu aliento se aferró a mi aliento
Fue sin querer queriendo
Que tu pecho se aferró a mi pecho
Que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
Fue sin querer queriendo

Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
Se fundieron en un beso, dibujando un corazón

Con tu nombre en mi nombre
Entrelazados, ardiendo en silencio
Lo que ha ocurrido, haga sentimientos
Y sin querer queriendo

CORO

Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Derepente nos encontramos no pudimos evitarlo)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Despacio y sin prisa vi tu sonrisa y asi me fue enamorando)
Fue sin querer queriendo (sin querer queriendo) y sin pensarlo
(Me he enamorado de esa mujer sin querer, sin querer)

Sin querer queriendo!

Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(Fue el roce de nuestros cuerpos cuando estabamos bailando)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(No se lo que estoy diciendo me enamoré de ti sin querer queriendo)

Sin querer (me enamoré) y sin pensar (la pude amar)
Sin querer (mira sin querer queriendo) y sin pensar (yo la pude enamorar)
Sin querer (solo el roce de tu cuerpo y al ver tu linda sonrisa, asi cualquier
Se enamora con calma y vida sin prisa)
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar

Нечаянно, не желая

Это случилось нечаянно,
Не было никакого намерения,
Поводом мог послужить тот самый болер,
Возможно, мы слишком близко танцевали,
Возможно, полумрак или момент,
Это произошло нечаянно, не желая, все одновременно.

Это случилось нечаянно, без всякого умысла,
И нечаянно, не желая наши губы
Слились в поцелуе, нарисовав в воздухе сердце.

С твоим именем в моем имени,
Переплелись, молча сгорая,
То, что произошло, породило чувства,
И нечаянно, не желая.

ПРИПЕВ
Это случилось нечаянно, не желая,
Когда твой рот прильнул к моему рту,
Когда твое дыхание смешалось с моим дыханием,
Это случилось нечаянно, не желая,
Когда твоя грудь прижалась к моей груди,
Когда твое тело прильнуло к моему телу,
Это случилось нечаянно, не желая.

Это случилось нечаянно, без всякого умысла,
И нечаянно, не желая наши губы
Слились в поцелуе, нарисовав в воздухе сердце.

С твоим именем в моем имени,
Переплелись, молча сгорая,
То, что произошло, породило чувства,
И нечаянно, не желая.

ПРИПЕВ

Это случилось нечаянно и неожиданно
(Внезапно мы оказались рядом и не смогли удержаться)
Это случилось нечаянно и неожиданно
(Медленно и не спеша я увидел твою улыбку и постепенно влюбился)
Это случилось нечаянно, не желая (не желая) и неожиданно
(Я влюбился в эту женщину нечаянно, не желая)

Нечаянно, не желая!

Это случилось нечаянно и неожиданно
(Это было прикосновение наших тел, когда мы танцевали)
Это случилось нечаянно и неожиданно
(Не знаю, что я говорю, я влюбился в тебя нечаянно, не желая)

Нечаянно (я влюбился) и не подумав (я смог ее полюбить)
Нечаянно (смотри нечаянно, не желая) и не подумав (я смог ее влюбить)
Нечаянно (только прикосновение твоего тела и увидев твою милую улыбку, так любой
Влюбится спокойно и не спеша)
Нечаянно и не подумав
Нечаянно и не подумав
Нечаянно и не подумав