Текст и перевод песни Victor Manuelle - Tengo Ganas (Salsa Version)

Tengo Ganas (Salsa Version)

Con un nudo en la garganta, con el alma hecha pedazos
Solo quisiera decirte no te he olvidado
Y a pasado tanto tiempo desde el día aquel
Te fuiste de mi vida y no supe entender

Yo no se si mi fue mi culpa o en que cosa te hice daño
Solo quisiera decirte cuanto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
Solo vivo en el recuerdo y en la soledad

Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue

Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurra en el oido que aún te quiero

Yo no se si me fue mi culpa o en que cosa te hice daño
Solo quiero confesarte cuanto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no estas
Solo vivo en el recuerdo y en la soledad

Tengo ganas de volver a enamorarme
Pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
Y el fantasma de tu cuerpo me persigue

Tengo ganas de volver a enamorarme
De entregar mi corazón mi cuerpo entero
Pero tu recuerdo viene a molestarme
Y me susurre en el oido que aun te quiero
Y me susurre en el oido que aun te quiero

Мне хочется (сальса-версия)

С комом в горле, с душой в клочья
Я хотел бы только сказать, что не забыл тебя
И вот прошло немало времени с того дня
Ты исчез из моей жизни, и я не смог понять

Не знаю, была ли это моя вина, или чем-то причинил тебе боль
Я хотел бы лишь сказать, как сильно я скучаю
Что моя жизнь уже не жизнь без тебя
Я живу лишь воспоминаниями и в одиночестве

Мне хочется снова влюбиться
Но твое воспоминание постоянно мешает
Мне хочется заняться любовью с кем-нибудь
Но призрак твоего тела не отстает

Мне хочется снова влюбиться
Отдать свое сердце, свое тело целиком
Но твое воспоминание приходит и беспокоит
И шепчет мне на ухо, что я все еще люблю тебя

Не знаю, была ли это моя вина, или чем-то причинил тебе боль
Я лишь хочу признаться, как сильно я скучаю
Что моя жизнь уже не жизнь без тебя
Я живу лишь воспоминаниями и в одиночестве

Мне хочется снова влюбиться
Но твое воспоминание постоянно мешает
Мне хочется заняться любовью с кем-нибудь
Но призрак твоего тела не отстает

Мне хочется снова влюбиться
Отдать свое сердце, свое тело целиком
Но твое воспоминание приходит и беспокоит
И шепчет мне на ухо, что я все еще люблю тебя
И шепчет мне на ухо, что я все еще люблю тебя