Tiempo al Tiempo - Victor Manuelle перевод на немецкий

Tiempo al Tiempo

Hoy la volvi a ver
Hoy he vuelto a sentir
Que no ha pasado el tiempo
Y que aun la llevo en mi
Fue como un despertar
Aqui en lo mas profundo
Un sentimiento oculto
Que me hizo sentir
Y quien le dice al corazón
(Que no ceda ante el fuego)
Que ella merece algo mejor
(Un amor verdadero)
Como apagar esta ilusión
(Si ya soy prisionero)
Tal vez callar sera mejor
Y dejarselo al tiempo

(Tiempo al tiempo)
Sin apresurar las cosas
(Tiempo al tiempo)
Que la vida es muy hermosa
(Tiempo al tiempo)
Todo tiene su por que
Y aunque aveces no entendemos
Aunque nos cuesta creer
De seguro que con fe
Ella caera con el tiemp
(Tiempo al tiempo)
Tengo que tratarla bien
(Tiempo al tiempo)
Apoyarla y serle fiel
(Tiempo al tiempo)
Por que aunque tal vez no soy
Lo que ella se merece
Ni lo que busca en la vida
Solo se que yo si soy
Lo que ella necesita

Hoy la volvi a abrazar
Y en tan solo un segundo
Recupere la paz
Que me aleja del mundo
Fue como una señal
Una oportunidad

Una razon de ser
Algo en que creer
Y quien le dice al corazon
(Que no ceda ante el fuego)
Que ella merece algo mejor
(Un amor verdadero)
Como apagar esta ilusión
(Si ya soy prisionero)

Tal vez callar sera mejor
Y dejarselo al tiempo
(Tiempo al tiempo)
Sin apresurar las cosas
(Tiempo al tiempo)
Que la vida es una sola
(Tiempo al tiempo)
Todo tiene su por que
Y aunque aveces no entendemos
Aunque nos cuesta creer

De seguro que con fe
Ella caera con el tiempo
Eeh!!!!
(Deja que camine y vas a ver que ella caera con el tiempo)
Oye!!!
Dejala que valla lejos
Que cuando regrese
Se que la convenzo
(Dejala que camine y vas a ver (dejala) que ella caera con el tiempo)

De seguro que con fe
Entendera mis sentimientos
Sin apresurar las cosas
(Tiempo al tiempo)
Hay que darle tiempo al tiempo
Pues la vida es una sola
(Tiempo al tiempo)
Dejala y dejala que vaya y que venga
Que no se detenga
Que la esperare
(Tiempo al tiempo)
Y con el tiempo la convenceré
Eeh
Tiempo al tiempo
Otra vez
Hoy la volvi a ver

Zeit geben

Heute sah ich sie wieder
Heute fühlte ich wieder
Dass die Zeit stillstand
Und sie noch in mir ist
Es war wie ein Erwachen
Hier in der Tiefe meiner Seele
Ein verborgenes Gefühl
Das mich berührte
Und wer sagt dem Herz
(Dass es nicht dem Feuer nachgibt)
Dass sie Besseres verdient
(Eine wahre Liebe)
Wie löscht man diese Sehnsucht
(Wenn ich schon gefangen bin)
Vielleicht ist Schweigen besser
Und es der Zeit zu überlassen

(Zeit geben)
Ohne die Dinge zu überstürzen
(Zeit geben)
Denn das Leben ist so schön
(Zeit geben)
Alles hat seinen Grund
Und auch wenn wir es manchmal nicht verstehen
Auch wenn es schwer zu glauben ist
Mit Sicherheit wird sie
Mit der Zeit fallen
(Zeit geben)
Ich muss gut zu ihr sein
(Zeit geben)
Sie unterstützen und treu bleiben
(Zeit geben)
Denn auch wenn ich vielleicht nicht
Das bin, was sie verdient
Oder was sie im Leben sucht
Weiß ich nur, dass ich
Das bin, was sie braucht

Heute hielt ich sie wieder
Und in nur einem Moment
Fand ich den Frieden wieder
Der mich von der Welt trennt
Es war wie ein Zeichen
Eine Chance

Ein Grund zu leben
Etwas, woran ich glauben kann
Und wer sagt dem Herz
(Dass es nicht dem Feuer nachgibt)
Dass sie Besseres verdient
(Eine wahre Liebe)
Wie löscht man diese Sehnsucht
(Wenn ich schon gefangen bin)

Vielleicht ist Schweigen besser
Und es der Zeit zu überlassen
(Zeit geben)
Ohne die Dinge zu überstürzen
(Zeit geben)
Denn das Leben ist nur eins
(Zeit geben)
Alles hat seinen Grund
Und auch wenn wir es manchmal nicht verstehen
Auch wenn es schwer zu glauben ist

Mit Sicherheit wird sie
Mit der Zeit fallen
Eeh!!!!
(Lass sie gehen und du wirst sehen, dass sie mit der Zeit fallen wird)
Hör zu!!!
Lass sie weit gehen
Denn wenn sie zurückkommt
Weiß ich, dass ich sie überzeugen werde
(Lass sie gehen und du wirst sehen (lass sie), dass sie mit der Zeit fallen wird)

Mit Sicherheit wird sie
Meine Gefühle verstehen
Ohne die Dinge zu überstürzen
(Zeit geben)
Man muss der Zeit Zeit geben
Denn das Leben ist nur eins
(Zeit geben)
Lass sie kommen und gehen
Ohne anzuhalten
Ich werde warten
(Zeit geben)
Und mit der Zeit werde ich sie überzeugen
Eeh
Zeit geben
Noch einmal
Heute sah ich sie wieder