Victor Manuelle - Tiene Mi Sangre - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Victor Manuelle - Tiene Mi Sangre




Tiene Mi Sangre
My Blood
Yo no estuve allí ese día en que naciste
I wasn't there the day you were born
Nunca te enteraste pero estuve triste
You never found out but I was sad
No estuve contigo cuando diste el primer paso
I wasn't with you when you took your first step
No sabes cuanto soñé tenerte en mis brazos
You don't know how much I dreamed of holding you in my arms
Cuentos y mentiras crearon distancia
Stories and lies created distance
Se que me perdí parte de tu infancia
I know I missed out on part of your childhood
A nadie le importa el tiempo perdido
Nobody cares about the time lost
Solo la noticia que hacían contigo
Only the news that they made up about you
Porque no dicen tu nombre cuando me hablan de ti
Why don't they say your name when they talk about you?
Siempre dicen el de afuera ese es el otro, un desliz
They always say the name of the other one, that's the other one, a slip
Si hay tantas cosas bellas que pueden decir
If there are so many beautiful things they could say
Tiene mis manos y mi carácter
She has my hands and my character
Es muy travieso, un poco inquieto pero es un ángel
She's very naughty, a bit restless but she's an angel
Tiene familia y tiene un padre
She has a family and she has a father
Que da la vida por verlo sano y saludable
Who would give his life to see her healthy and well
Por mas que cuenten por mas que hablen.
No matter what they say, no matter what they talk about.
Porque no dicen tu nombre cuando me hablan de ti
Why don't they say your name when they talk about you?
Siempre dicen el de afuera ese es el otro, un desliz
They always say the name of the other one, that's the other one, a slip
Si hay tantas cosas bellas que pueden decir
If there are so many beautiful things they could say
Tiene mis manos y mi carácter
She has my hands and my character
Es muy travieso, un poco inquieto pero es un ángel
She's very naughty, a bit restless but she's an angel
Tiene familia y tiene un padre
She has a family and she has a father
Que da la vida por verlo sano y saludable
Who would give his life to see her healthy and well
Por mas que cuenten por mas que hablen.
No matter what they say, no matter what they talk about.
Cuando están juntos no hay diferencia
When they are together there is no difference
Son el reflejo de la ternura, de la inocencia
They are the reflection of tenderness, of innocence
Tienen familia, tienen un padre
They have a family, they have a father
Que da la vida por verlos juntos y saludables
Who would give his life to see them together and healthy
Por mas que cuenten por mas que hablen
No matter what they say, no matter what they talk about
Pueden cambiarle el apellido si quisieran
They can change her last name if they want
Pero tiene mi sangre
But she has my blood
Pero tiene mi sangre
But she has my blood
Pero lleva mi sangre
But she carries my blood





Авторы: Victor Manuelle Ruiz Velazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.