Todo Quedo, Quedo - Victor Manuelle перевод на немецкий

Todo Quedo, Quedo

Recuerdo aquel dia,
Que entre la gente estabas tu,
Mostrando tu risa y
Tu mirada a plena luz,
Vestida de flores, conaroma de colores,
Y con la eleganica de un mundo lleno de ilusiones.

Y aungue no te ame a primera vista,
Presenti algo especial,
Que por la inocencia de tu sonrisa,
Me podia enamorar.

Todo quedo, quedo
Entre las sombras, quedo quedo,
En un pasado que no volvio,
Y en una historia de amor
Que el tiempo se llevo.

Quedo, quedo, en el vacio de un corazon
Y en la infuencia de una emocion,
Y en la esperenza de un sueno
Que nunca se nos dio.

Te pienso y lamento
Que hoy no estas cerca de mi.
Y ahora me doy cuenta de lo tonto que yo fui,
Si solo estuvieras a mi lado,
Te daria las cosas que antes de inocente,
No sabia.

Y aunque no pude retenerte,
Yo me siento muy feliz,
Y aunque somos dos seres distantes,
Yo siempre te tengo en mi.

Todo quedo, quedo
Enter las sombras, quedo, quedo
En in pasado que no volvio
En una historia de amor
Que el tiempo se llevo

Quedo, quedo, en el vacio de un corazon,
En la influencia de una emocion,
Y en una historia de amor

Alles blieb, blieb

Ich erinnere mich an jenen Tag,
Als du zwischen den Leuten standest,
Dein Lachen zeigtest und
Deinen Blick im vollen Licht,
Gekleidet in Blumen, mit einem Duft von Farben,
Und mit der Eleganz einer Welt voller Illusionen.

Und obwohl ich dich nicht auf den ersten Blick liebte,
Spürte ich etwas Besonderes,
Dass ich mich durch die Unschuld deines Lächelns
in dich verlieben könnte.

Alles blieb, blieb
In den Schatten, blieb, blieb,
In einer Vergangenheit, die nicht zurückkehrte,
Und in einer Liebesgeschichte,
Die die Zeit mitnahm.

Blieb, blieb, in der Leere eines Herzens
Und im Einfluss einer Emotion,
Und in der Hoffnung eines Traumes,
Der uns niemals gegeben wurde.

Ich denke an dich und bedauere,
Dass du heute nicht bei mir bist.
Und jetzt erkenne ich, wie dumm ich war,
Wenn du nur an meiner Seite wärest,
Würde ich dir die Dinge geben, die ich früher in Unschuld
Nicht verstand.

Und obwohl ich dich nicht halten konnte,
Bin ich sehr glücklich,
Und obwohl wir zwei ferne Wesen sind,
Trage ich dich immer in mir.

Alles blieb, blieb
In den Schatten, blieb, blieb
In einer Vergangenheit, die nicht zurückkehrte,
In einer Liebesgeschichte,
Die die Zeit mitnahm.

Blieb, blieb, in der Leere eines Herzens,
Im Einfluss einer Emotion,
Und in einer Liebesgeschichte.