Текст и перевод песни Victor Manuelle - Vivo Orgulloso

Vivo Orgulloso

Mírenme aquí,
Yo soy el fruto de su gran amor.
Yo soy su hijo soy su creación.
Que les parece el tiempo paso.
Y aquel gran sueño hoy se realizo.

Mira mama,
Tiene en sus ojos un brillo especial.
Y la sonrisa no puede ocultar.
Yo la conozco se que esta feliz.
Si soy su hijo su razón para vivir.

Mira papa,
Siente su pecho que va a reventar.
Yo lo conozco se que va a llorar.
Si al igual que yo es sentimental.

Mírenme aquí,
Tengo el cariño de esta gente que me quiere.
Es que soy todo lo que soy gracias a ustedes.
Y hoy quiero decirles:

Vivo orgulloso mama
Pues me enseñaste de pequeño
El amor y la bondad.
Porque en tus noches de desvelo
Cuidaste mi enfermedad.
Porque secaste mis mejillas
Cuando me viste llorar.

Vivo orgulloso papa
Pues me enseñaste a hacer un hombre
De respeto y de lealtad.
Pues trabajaste día y noche
Para conseguir el pan.
Por mantener una familia
Unos hijos y un hogar.

Mírenme aquí
Tengo el cariño de esta gente que me quiere
Es que soy todo lo que soy gracias a ustedes
Y hoy quiero decirles

Vivo orgulloso mama
Pues me enseñaste de pequeño
El amor y la bondad
Porque en tus noches de desvelo
Cuidaste mi enfermedad
Porque secaste mis mejillas
Cuando me viste llorar

Vivo orgulloso papa
Pues me enseñaste a hacer un hombre
De respeto y de lealtad
Pues trabajaste día y noche
Para conseguir el pan
Porque me diste dos hermanos
Con los que puedo contar

Vivo orgulloso del hombre que soy
De mis hermanos
De llevar su sangre
Y si la vida me da otra oportunidad de elegir
Volvería a nacer mis padres

Горжусь и счастлив

Вот я, милая,
Я — плод нашей с тобой великой любви.
Я твой сын, твое создание.
Как быстро время пролетело!
Теперь моя мечта сбылась.

Посмотри, любимая,
В твоих глазах особый блеск.
И улыбку скрыть невозможно.
Я знаю тебя, ты счастлива.
Потому что я твой сын, смысл твоей жизни.

Посмотри, папа,
Твоя душа готова разорваться.
Я знаю тебя, ты заплачешь.
Ты так же сентиментален, как и я.

Вот я, милая,
Меня любят эти люди, и я их люблю.
Я стал таким, какой я есть, благодаря вам обоим.
И сегодня я хочу сказать:

Горжусь и счастлив, мама
За то, что с самого детства учила меня
Любви и доброте.
За бессонные ночи,
Когда ты ухаживала за мной, когда я болел.
За то, что вытирала мои слезы,
Когда видела, как я плачу.

Горжусь и счастлив, папа
За то, что научил меня быть мужчиной
Уважающим и верным.
За то, что работал день и ночь,
Чтобы добывать хлеб.
Чтобы содержать семью,
Детей и дом.

Вот я, милая
Меня любят эти люди, и я их люблю
Я стал таким, какой я есть, благодаря вам обоим
И сегодня я хочу сказать:

Горжусь и счастлив, мама
За то, что с самого детства учила меня
Любви и доброте
За бессонные ночи,
Когда ты ухаживала за мной, когда я болел
За то, что вытирала мои слезы,
Когда видела, как я плачу

Горжусь и счастлив, папа
За то, что научил меня быть мужчиной
Уважающим и верным
За то, что работал день и ночь,
Чтобы добывать хлеб
За то, что у меня есть два брата,
На которых я всегда могу положиться

Горжусь и счастлив быть таким, каким я есть
Своими братьями
Своим происхождением
И если бы у меня была возможность снова выбрать
Я бы снова стал вашим сыном