Текст и перевод песни Victor Manuelle - Y Después De Nuevo Amigos

Y Después De Nuevo Amigos

Aunque nadie sospechaba, comprendi que en tu mirada,
Algo mas que un amigo, en mi buscabas,
Si yo que no es amor, pues tu amor ya tiene dueño,
Solo buscas algun sueño y un momento y nadamas.

Y el amor, el amor, el amor, que yo siento,
No podre darlo asi por que si,
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo,
Despues de nuevo amigos.

Y el amor, el amor, el amor, que yo siento,
No podre darlo asi por que si,
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo,
Despues de nuevo amigos.

Y yo se que te divierte, conocer mis sentimientos,
Pero cuando pase el tiempo, y te canses de reir,
Buscaras la calidez de un amor que sea sincero,
Y descubriras que triste es vivir sin algo cierto.

Y el amor, el amor, el amor, que yo siento,
No podre darlo asi por que si,
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo,
Despues de nuevo amigos.

Y el amor, el amor, el amor, que yo siento,
No podre darlo asi por que si,
Solo buscas tu de mi un instante de abrigo,
Despues de nuevo amigos.

[El amor, el amor]
El sentimiento profundo que nace del corazon.

[El amor, el amor]
No se compra ni se vende, se entrega sin condicion.

[El amor, el amor]
El amor que por ti siento, no te lo puedo brindar.

[El amor, el amor]
Pues tu quieres mi cariño, muchacha para jugar.

Conmigo no...

[Con el amor no se juega, con el amor]
Claro que no.

[Con el amor]
Tu quieres jugar conmigo, tambien con mi corazon.

[Con el amor no se juega, con el amor]
Con el amor no se juega, no no no.

[Con el amor no se juega, con el amor]
Si un dia juegan contigo, tu sentiras el dolor.

Asi es el amor...

[Y despues]
Que pasara.

[Y despues]
Y despues seremos, amigos de nuevo.

Tu te diviertes conmigo, y yo no estoy para juegos

[Y despues seremos]
Y despues seremos.

[Amigos de nuevo]
Amigos de nuevo.

Y lo tuyo es jugar con fuego, y lo mio es amor sincero.

[Y despues seremos]
Otra vez

[Amigos de nuevo]
Yo te recordare.

No es amor lo que em juras, lo tuyo es una aventura.

[Y despues seremos]
Y despues.

[Amigos de nuevo]

Y el amor, el amor el amor, el amor...

Et de nouveau, des amis

Bien que personne ne se doutait, j'ai compris dans ton regard,
Quelque chose de plus qu'un ami, tu cherchais en moi,
Si je ne ressens pas d'amour, car ton amour a déjà un maître,
Tu cherches juste un rêve, un moment, et rien de plus.

Et l'amour, l'amour, l'amour que je ressens,
Je ne peux pas le donner comme ça, parce que si,
Tu cherches juste un abri pour un instant,
Puis de nouveau, des amis.

Et l'amour, l'amour, l'amour que je ressens,
Je ne peux pas le donner comme ça, parce que si,
Tu cherches juste un abri pour un instant,
Puis de nouveau, des amis.

Et je sais que ça te divertit, de connaître mes sentiments,
Mais quand le temps passera, et que tu en auras assez de rire,
Tu chercheras la chaleur d'un amour sincère,
Et tu découvriras à quel point c'est triste de vivre sans quelque chose de certain.

Et l'amour, l'amour, l'amour que je ressens,
Je ne peux pas le donner comme ça, parce que si,
Tu cherches juste un abri pour un instant,
Puis de nouveau, des amis.

Et l'amour, l'amour, l'amour que je ressens,
Je ne peux pas le donner comme ça, parce que si,
Tu cherches juste un abri pour un instant,
Puis de nouveau, des amis.

[L'amour, l'amour]
Le sentiment profond qui naît du cœur.

[L'amour, l'amour]
Ne s'achète pas ni ne se vend, il se donne sans condition.

[L'amour, l'amour]
L'amour que je ressens pour toi, je ne peux pas te l'offrir.

[L'amour, l'amour]
Car tu veux mon affection, ma fille, pour jouer.

Avec moi, non...

[Avec l'amour, on ne joue pas, avec l'amour]
Bien sûr que non.

[Avec l'amour]
Tu veux jouer avec moi, aussi avec mon cœur.

[Avec l'amour, on ne joue pas, avec l'amour]
Avec l'amour, on ne joue pas, non, non, non.

[Avec l'amour, on ne joue pas, avec l'amour]
Si un jour tu joues avec toi, tu ressentiras la douleur.

C'est comme ça que l'amour...

[Et après]
Ce qui arrivera.

[Et après]
Et après, nous serons, amis à nouveau.

Tu t'amuses avec moi, et je ne suis pas fait pour les jeux

[Et après, nous serons]
Et après, nous serons.

[Amis à nouveau]
Amis à nouveau.

Et ton truc, c'est de jouer avec le feu, et moi, c'est l'amour sincère.

[Et après, nous serons]
Encore une fois

[Amis à nouveau]
Je me souviendrai de toi.

Ce n'est pas de l'amour que tu me jures, c'est une aventure.

[Et après, nous serons]
Et après.

[Amis à nouveau]

Et l'amour, l'amour, l'amour, l'amour...