Yo Te Quería Querer - Victor Manuelle перевод на французский

Yo Te Quería Querer

Bueno, nos vamos con la conga 'alante, y dice:

Un, dos. Un, dos, tres y...

¡trombon!
Y el coro dice:
YO TE QUERIA QUERER Y CON TU INDIFERENCIA
Ya me robaste el alma y asi me agotaste toda la paciencia
ALGUNA QUE OTRA VEZ
Otra vez
ESTUVIMOS MUY CERCA
Pero en el fondo ví que aunque te diera todo no valía la pena
YO TE QUERIA QUERER
Y lo arruinaste todo,
Esos momentos lindos que tú y yo vivimos los tiraste al lodo,
YO TE QUERIA QUERER
Y llegaré hasta el fondo,
Te dí mi corazón y nada te importó por eso ya ni modo.

YO TE QUERIA QUERER (bis)
Eeeee
Yo te queria querer pero tu me engañaste
Y me dejaste solo muy solo
YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer
YO TE QUERIA QUERER
Te regalaba el alma y no te interesaba, me tiraste al lodo.

¡otra vez!
¡ajuuua!

Y vuelve el coro:
Y POR ULTIMA VEZ YO LO INTENTÉ MORENA
Siempre luché por tí y te entregué mi corazón de mil
Y una maneras YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer
PERO ASÍ SON LAS COSAS
Al fin yo comprendí que no eras para mí aunque te mande rosas,
YO TE QUERIA QUERER
Y lo arruinaste todo,
Esos momentos lindos que tú y yo vivimos los tiraste al lodo,
YO TE QUERIA QUERER
Otra vez,
Y llegaré hasta el fondo,
Te di mi corazón y nada te importó por eso ya ni modo...
YO TE QUERIA QUERER (bis)
Uh, me entregué al amor pero no pasa nada,
Así son las cosas, caramba,
YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer, querer,
YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer pero no me dejaste ni con la mirada mi vida,
YO TE QUERIA QUERER (bis)
Queria darte todo,
Pero ya ni modo, me tiraste al lodo, ¡y que va!
YO TE QUERIA QUERER
Eeeee
YO TE QUERIA QUERER
No te importó el amor que yo te regalé y no te importaba nada.
Ja ja ja ja
Te di amor, te di ternura, te di regalos,
¿Qué más querias?
Eeeee
Díficil
YO TE QUERIA QUERER
No se que más voy a hacer con esa mujer,
Es que no, no hay quien la complazca
¿Qué pasó?

Eeee

AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
Aaaeee
YO TE QUERIA QUERER
Si te entregaba mi alma, te entregué todo mi ser,
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
Aaaee
YO TE QUERIA QUERER
Sin embargo poco a poco fuiste matando mi fe
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
AaaEeeeee

YO TE QUERIA QUERER (bis)
Si sabes que queria querete nena, si yo te queria querer,
¡habla chamo!
YO TE QUERIA QUERER
Eeeee
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
Aaaee

Imposible como te dije,
No te voy a ofrecer más,
Todo lo que tenia te lo dí,
Y hasta los músicos de la orquesta me dicen que se quieren ir ya.

Al final todo el mundo sabe que yo te queria querer.

Je voulais t'aimer

Bon, on y va avec la conga en avant, et ça dit :

Un, deux. Un, deux, trois et...

!trombone!
Et le chœur dit :
JE VOULAIS T'AIMER ET AVEC TON INDIFFÉRENCE
Tu m'as déjà volé l'âme et ainsi tu m'as épuisé toute la patience
UNE FOIS DE PLUS
Encore une fois
NOUS ÉTIONS TRÈS PROCHES
Mais au fond, j'ai vu que même si je te donnais tout, ça ne valait pas la peine
JE VOULAIS T'AIMER
Et tu as tout gâché,
Ces beaux moments que nous avons vécus, tu les as jetés dans la boue,
JE VOULAIS T'AIMER
Et j'irai jusqu'au fond,
Je t'ai donné mon cœur et tu n'en as rien eu, alors pas de panique.

JE VOULAIS T'AIMER (bis)
Eeeee
Je voulais t'aimer mais tu m'as trompé
Et tu m'as laissé seul, très seul
JE VOULAIS T'AIMER
Je voulais t'aimer
JE VOULAIS T'AIMER
Je t'offrais mon âme et tu n'étais pas intéressé, tu m'as jeté dans la boue.

!encore une fois!
!ajuuua!

Et le chœur revient :
ET POUR LA DERNIÈRE FOIS J'AI ESSAYÉ MORENA
J'ai toujours lutté pour toi et je t'ai donné mon cœur de mille
Et d'une manière JE VOULAIS T'AIMER
Je voulais t'aimer
MAIS LES CHOSES SONT COMME ÇA
Au final, j'ai compris que tu n'étais pas pour moi, même si je t'envoie des roses,
JE VOULAIS T'AIMER
Et tu as tout gâché,
Ces beaux moments que nous avons vécus, tu les as jetés dans la boue,
JE VOULAIS T'AIMER
Encore une fois,
Et j'irai jusqu'au fond,
Je t'ai donné mon cœur et tu n'en as rien eu, alors pas de panique...
JE VOULAIS T'AIMER (bis)
Uh, je me suis livré à l'amour mais rien ne se passe,
C'est comme ça, zut alors,
JE VOULAIS T'AIMER
Je voulais t'aimer, t'aimer,
JE VOULAIS T'AIMER
Je voulais t'aimer mais tu ne m'as même pas regardé, ma vie,
JE VOULAIS T'AIMER (bis)
Je voulais te donner tout,
Mais pas de panique, tu m'as jeté dans la boue, et alors !
JE VOULAIS T'AIMER
Eeeee
JE VOULAIS T'AIMER
Tu n'as pas tenu compte de l'amour que je t'ai offert et tu n'as pas tenu compte de rien.
Ja ja ja ja
Je t'ai donné de l'amour, de la tendresse, des cadeaux,
Que voulais-tu de plus ?
Eeeee
Difficile
JE VOULAIS T'AIMER
Je ne sais pas ce que je vais faire de plus avec cette femme,
C'est que non, il n'y a personne qui puisse la satisfaire
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Eeee

AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE JE VOULAIS T'AIMER
JE VOULAIS T'AIMER
Aaaeee
JE VOULAIS T'AIMER
Si je te donnais mon âme, je t'ai donné tout mon être,
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE JE VOULAIS T'AIMER
JE VOULAIS T'AIMER
Aaaee
JE VOULAIS T'AIMER
Cependant, petit à petit, tu as tué ma foi
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE JE VOULAIS T'AIMER
JE VOULAIS T'AIMER
AaaEeeeee

JE VOULAIS T'AIMER (bis)
Si tu sais que je voulais t'aimer, ma chérie, si je voulais t'aimer,
!parle, mon pote!
JE VOULAIS T'AIMER
Eeeee
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE JE VOULAIS T'AIMER
JE VOULAIS T'AIMER
Aaaee

Impossible, comme je te l'ai dit,
Je ne vais pas te proposer plus,
Tout ce que j'avais, je te l'ai donné,
Et même les musiciens de l'orchestre me disent qu'ils veulent partir maintenant.

Au final, tout le monde sait que je voulais t'aimer.