Текст и перевод песни Victor Manuelle - A Que Te Supo

A Que Te Supo

Sé,
Que las cosas con tu nuevo amor
No te han ido muy bien
Y hoy aferras a tu corazón al recuerdo de un ayer
Y que en las noches el desvelo
Trae a tu mente los recuerdos
De nuestro querer.

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago y puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago hoy puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Si has probado la nostalgia,
De la tristeza, su mal sabor.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Que sueñas con los momentos
Que un día compartimos los dos.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Y que sueñas que él te ame
Como un día lo hice yo!

A que te supo el dolor?

Dime, a que te supo el dolor? Ay dime
A que te supo el silencio
La pena y la soledad?
Este vacío que mata
Y que perturba tu paz.

A que supo la nostalgia
Que castiga sin piedad?
No poder sentirte amada
Vivir sin una ilusión, vivir sin una esperanza.

Si te preocupas por mi,
Como por ti me preocupo,
El dolor y la distancia,
Amor dime a que te supo?

A Que Te Supo

Je sais,
Que les choses avec ton nouvel amour
Ne se sont pas bien passées
Et aujourd'hui tu t'accroches à ton cœur au souvenir d'un passé
Et que dans les nuits l'insomnie
Rappelle à ton esprit les souvenirs
De notre amour.

Je sais,
Qu'en dépit de tout tu as pensé
À revenir.
Que tu as goûté à mon propre poison et tu peux comprendre
Ce que j'ai souffert pendant ce temps
Sans un amour, sans un je t'aime
Tu le sais bien

Dis-moi,
À quoi a goûté la distance ?
À quoi a goûté le fait de ne plus pouvoir te sentir aimée ?
Avec un vide dans l'âme.

Dis-moi,
À quoi a goûté la nostalgie ?
À quoi a goûté le fait de vivre sans aucun espoir ?
Avec cette solitude qui tue
Qui te tue…

Je sais,
Qu'en dépit de tout tu as pensé
À revenir.
Que tu as goûté à mon propre poison aujourd'hui tu peux comprendre
Ce que j'ai souffert pendant ce temps
Sans un amour, sans un je t'aime
Tu le sais bien

Dis-moi,
À quoi a goûté la distance ?
À quoi a goûté le fait de ne plus pouvoir te sentir aimée ?
Avec un vide dans l'âme.

Dis-moi,
À quoi a goûté la nostalgie ?
À quoi a goûté le fait de vivre sans aucun espoir ?
Avec cette solitude qui tue
Qui te tue…

Dis-moi à quoi a goûté la distance
À quoi a goûté la douleur ?

Si tu as goûté à la nostalgie,
De la tristesse, sa mauvaise saveur.

Dis-moi à quoi a goûté la distance
À quoi a goûté la douleur ?

Que tu rêves des moments
Que nous avons partagés un jour tous les deux.

Dis-moi à quoi a goûté la distance
À quoi a goûté la douleur ?

Et que tu rêves qu'il t'aime
Comme je l'ai fait un jour !

À quoi a goûté la douleur ?

Dis-moi, à quoi a goûté la douleur ? Oh dis-moi
À quoi a goûté le silence
La peine et la solitude ?
Ce vide qui tue
Et qui perturbe ta paix.

À quoi a goûté la nostalgie
Qui punit sans pitié ?
Ne pas pouvoir te sentir aimée
Vivre sans illusion, vivre sans espoir.

Si tu t'inquiètes pour moi,
Comme je m'inquiète pour toi,
La douleur et la distance,
Amour dis-moi à quoi a goûté ?