Текст и перевод песни Victor Mus feat. Rodrigo Miguez - Castelo

Castelo

Tanto faz como tanto fez
Abri a porta pra você vir e entrar de vez
No peito a tempo de ficar um pouco mais
Deixa essa luz se apagar
Teu corpo nu num quarto escuro pr′eu interpretar
E o tempo e o mundo inteiro não importam mais

Me fiz você
Se fez um só e o breu azul
Me diz por que meu Sol agora aponta o sul?
Não há razão nem meia volta
Mergulha que o medo solta

Teu beijo faz em mim imensidão
Teu beijo faz em mim imensidão
Meu coração é raso demais
Meu coração é raso

Você é o segredo
Que eu guardo tatuado no sorriso
Pra contar pro mundo inteiro
Você é o pedaço de universo que eu guardo
Num abraço, num beijo ou no olhar
Você é tudo aquilo que eu não sei se posso ter
Ou se mereço, ou se sei cuidar
Você é o sorriso de canto de boca
Com sabor de insensatez

Teu beijo faz em mim imensidão
Teu beijo faz em mim imensidão
Meu coração é raso demais
Meu coração é raso

Quem nunca viu, sentiu
O seu castelo desmoronar
Não sabe como é difícil dar
O peito pro outro alguém morar
Morar
Morar

Quem nunca viu, sentiu
O seu castelo desmoronar
Não sabe como é difícil dar
O peito pro outro alguém morar

Château

Peu importe ce que tu as fait ou ce que j’ai fait
J’ai ouvert la porte pour que tu viennes et entres pour de bon
Dans mon cœur, il y a assez de place pour que tu restes un peu plus longtemps
Laisse cette lumière s’éteindre
Ton corps nu dans une pièce sombre pour que je puisse l’interpréter
Et le temps et le monde entier n’ont plus d’importance

Je me suis fait toi
Tu es devenu un seul, et la nuit bleue
Dis-moi pourquoi mon soleil pointe maintenant vers le sud ?
Il n’y a aucune raison ni demi-tour
Plonge, la peur te lâchera

Ton baiser me fait sentir l’immensité
Ton baiser me fait sentir l’immensité
Mon cœur est trop superficiel
Mon cœur est superficiel

Tu es le secret
Que je garde tatoué sur mon sourire
Pour le raconter au monde entier
Tu es le morceau d’univers que je garde
Dans un câlin, un baiser ou un regard
Tu es tout ce que je ne sais pas si je peux avoir
Ou si je le mérite, ou si je sais m’en occuper
Tu es le sourire en coin
Au goût de folie

Ton baiser me fait sentir l’immensité
Ton baiser me fait sentir l’immensité
Mon cœur est trop superficiel
Mon cœur est superficiel

Celui qui n’a jamais vu, ressenti
Son château s’effondrer
Ne sait pas à quel point il est difficile de donner
Son cœur à quelqu’un d’autre pour qu’il y habite
Habiter
Habiter

Celui qui n’a jamais vu, ressenti
Son château s’effondrer
Ne sait pas à quel point il est difficile de donner
Son cœur à quelqu’un d’autre pour qu’il y habite