Coragem - Victor Mus перевод на немецкий

Coragem

Sei, eu sei
Que olhando daqui não parece, mas
Qualquer hora o dia amanhece
E o mundo, todo novo, oferece
Roupa nova pra gente vestir

Eu sei, eu sei
Que essa chuva daqui a pouco desce e traz
Esse cheirinho bom de intempérie
E nem sempre quem ganha, merece
Corajoso é quem deixa sentir

Se a vida fosse fácil assim
Qual seria a beleza do herói?
Eu sei que admitir o fim dói

Isso é ordem pra gente viver
Sem temer o que vem amanhã
A coragem é o que mantém a mente sã

Então deixa
Deixa
Deixa
Deixa esse medo pra lá
Deixa a vida entrar
E fazer do teu peito lar

Sei, eu sei
Que olhando daqui não parece, mas
Qualquer hora o dia amanhece
E o mundo, todo novo, oferece
Roupa nova pra gente vestir

Eu sei, eu sei
Que essa chuva daqui a pouco desce e traz
Esse cheirinho bom de intempérie
E nem sempre quem ganha, merece
Corajoso é quem deixa sentir

Se a vida fosse fácil assim
Qual seria a beleza do herói?
Eu sei que admitir o fim dói

Isso é ordem pra gente viver
Sem temer o que vem amanhã
A coragem é o que mantém a mente sã

Então deixa
Deixa
Deixa
Deixa esse medo pra lá
Deixa a vida entrar
E fazer do teu peito lar

Deixa
Deixa
Deixa esse medo pra lá
Deixa a vida entrar
E fazer do teu peito lar

Mut

Ich weiß, ich weiß
Dass es von hier aus nicht so scheint, aber
Jederzeit bricht der Tag an
Und die Welt, ganz neu, bietet an
Neue Kleider für uns zum Anziehen

Ich weiß, ich weiß
Dass dieser Regen gleich fällt und bringt
Dieser gute Geruch von Regenwetter
Und nicht immer verdient der, der gewinnt
Mutig ist, wer sich traut zu fühlen

Wenn das Leben so einfach wäre
Was wäre die Schönheit des Helden?
Ich weiß, dass das Ende zuzugeben schmerzt

Das ist eine Aufforderung für uns zu leben
Ohne zu fürchten, was morgen kommt
Der Mut ist es, der den Geist gesund hält

Also lass
Lass
Lass
Lass diese Angst hinter dir
Lass das Leben herein
Und mache deine Brust zum Zuhause

Ich weiß, ich weiß
Dass es von hier aus nicht so scheint, aber
Jederzeit bricht der Tag an
Und die Welt, ganz neu, bietet an
Neue Kleider für uns zum Anziehen

Ich weiß, ich weiß
Dass dieser Regen gleich fällt und bringt
Dieser gute Geruch von Regenwetter
Und nicht immer verdient der, der gewinnt
Mutig ist, wer sich traut zu fühlen

Wenn das Leben so einfach wäre
Was wäre die Schönheit des Helden?
Ich weiß, dass das Ende zuzugeben schmerzt

Das ist eine Aufforderung für uns zu leben
Ohne zu fürchten, was morgen kommt
Der Mut ist es, der den Geist gesund hält

Also lass
Lass
Lass
Lass diese Angst hinter dir
Lass das Leben herein
Und mache deine Brust zum Zuhause

Lass
Lass
Lass diese Angst hinter dir
Lass das Leben herein
Und mache deine Brust zum Zuhause