Vapor - Victor Mus перевод на немецкий

Vapor

Como faz pra não gostar mais
Tão depressa assim
Ficar tudo bem eu sei que vai
Já morri demais
Pra morrer de novo aqui

Me ensina a ignorar o efeito desse amor
De todas as toxinas que causam ardor
E esse suor na mão, a hipertensão
Que é só ver tua foto e o coração
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor

Tu é toda cinematográfica
E eu tão teatral
Tua vida toda acrobática
E eu aqui tão trivial
Todo sumiço é uma dádiva
Se um não quer estar

E quem sou eu?
E quem sou eu pra julgar?
E quem sou eu?
Que bom poder sentir saudade

O fim às vezes não é final
É pausa, um break, um tempo, um recomeço
Antes de chorar a tristeza
Sempre me pergunto
Será que eu mereço?

Será?
Vai lá, vai lá
Eu sei que tu gosta de ver
O que o mundo tem pra olhar
Tem gente que vem a turismo
Tem gente que vem pra morar

E quem sou eu?
E quem sou eu pra julgar?

Me ensina a ignorar o efeito desse amor
De todas as toxinas que causam ardor
E esse suor na mão, a hipertensão
Que é só ver tua foto e o coração
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor

Dampf

Wie macht man das, nicht mehr zu lieben
So schnell, einfach so
Dass alles gut wird, ich weiß das wohl
Ich bin schon zu oft gestorben
Um hier wieder zu sterben

Lehr mich, die Wirkung dieser Liebe zu ignorieren
All die Gifte, die dieses Brennen verursachen
Und diesen Schweiß auf der Hand, den Bluthochdruck
Dass ich nur dein Foto sehe und das Herz
Wird zu Dampf
Wird zu Dampf
Wird zu Dampf
Wird zu Dampf

Du bist ganz kinematografisch
Und ich so theatralisch
Dein ganzes Leben akrobatisch
Und ich hier so trivial
Jedes Verschwinden ist ein Segen
Wenn einer nicht da sein will

Und wer bin ich?
Und wer bin ich, um zu urteilen?
Und wer bin ich?
Wie gut, Sehnsucht fühlen zu können

Das Ende ist manchmal nicht endgültig
Es ist eine Pause, ein Break, eine Zeit, ein Neubeginn
Bevor ich die Traurigkeit beweine
Frage ich mich immer
Verdiene ich das?

Wirklich?
Geh nur, geh nur
Ich weiß, dass du gerne siehst
Was die Welt zu bieten hat
Manche Leute kommen als Touristen
Manche Leute kommen, um zu bleiben

Und wer bin ich?
Und wer bin ich, um zu urteilen?

Lehr mich, die Wirkung dieser Liebe zu ignorieren
All die Gifte, die dieses Brennen verursachen
Und diesen Schweiß auf der Hand, den Bluthochdruck
Dass ich nur dein Foto sehe und das Herz
Wird zu Dampf
Wird zu Dampf
Wird zu Dampf
Wird zu Dampf