Текст и перевод песни Victor O - Ma Maman M'a Dit

Ma Maman M'a Dit

Ma maman m a dit comme ca
Faut pas faire mal élevé
Si tu fais mal élevé
Jne pourrais pas te garder
Laisse les grandes personnes parler
Vas rencontrer ta cousine
Lèt poko soti an nen'w
Ou ja lé'y coulé an piéw

Ma maman m a dit
Pa mwen ki di ki di
Pa palé mwen mal wooo
Si janmen mwen touché moso makrié a
Fok mwen ni ti kay mwen

Si mwen santi mwen granFok mwen gran tou pa tou
Fok mwen rangé ko mwen
Laklé mwen lan men mwen
Pèsonn paka di mwen
Yéyé la ou soti

Ma maman m a dit alé douvan alé douvan ma maman m a dit
Misié mario mr mario
Ma maman m a dit alé douvan alé douvan ma maman m a dit
Misié mario mr mario

Ou lové lové
Alé douvan alé douvan
Ou ja ni vèrdigri
Ou sé gidigidi
Ma maman m a dit comme ca yé yé

Il faut pas faire n importe quoi
Ma maman m a dit comme ca
Faut pas mettre maxi flenngé

Si tu mets maxi flenngé
Les regards vont te bercés
Mets des robes qui soit jolie
Mé pa provoké sé nonm la
Sé zot mèm ki ka chèchéy
E apré zot ka pléré

Ma maman m a dit comme ca yé yé
Mwen sé lé wè an jou ou sé an fanm
Ma maman m a dit comme ca
Ou pa bizwen trop flo an ziyéw
Pli ou senp sé pli ou bon

Ki zafè féré chivé'w
Ou pa bizwen razé sousi'w
Pouw matchié épi kréyon
A sentchiè lèw ka rivé
Mi sé la pou'w bel fanm la

Ma maman m a dit comme ca
Fok an jou ou pran mari
Fok manman w soti w an kay la
Mi an fanm ki responsab

Мама сказала мне

Мама мне сказала так:
Нельзя быть невоспитанным.
Если ты невоспитанный,
Я не смогу тебя удержать.
Позволь взрослым говорить,
Иди встречай свою кузину.
Молоко еще не высохло у тебя на носу,
А ты уже хочешь бегать на своих двоих.

Мама мне сказала,
Не я говорю, кто говорит,
Не говори мне плохого, у-у-у,
Если я когда-нибудь прикоснусь к кусочку брака,
Мне нужен будет свой собственный дом.

Если я чувствую себя взрослой, я должна быть взрослой во всех отношениях,
Я должна убрать свое тело,
Мой ключ в моей руке,
Никто не может мне сказать,
Откуда ты пришла.

Мама сказала мне идти вперед, идти вперед, мама сказала мне,
Господин Марио, мистер Марио,
Мама сказала мне идти вперед, идти вперед, мама сказала мне,
Господин Марио, мистер Марио,

Ты любишь, любишь,
Иди вперед, иди вперед,
У тебя уже есть патина,
Ты такая стильная,
Мама мне сказала так, эй, эй.

Нельзя делать все, что вздумается.
Мама мне сказала так:
Нельзя носить слишком откровенную одежду.

Если ты носишь слишком откровенную одежду,
Взгляды будут тебя ласкать,
Носи красивые платья,
Но не провоцируй мужчин,
Это они сами ищут,
А потом плачут.

Мама мне сказала так, эй, эй,
Я хочу увидеть день, когда ты станешь женщиной.
Мама мне сказала так:
Тебе не нужно слишком много слез в глазах.
Чем ты проще, тем ты лучше.

Зачем тебе делать прическу?
Тебе не нужно брить брови,
Чтобы потом рисовать их карандашом.
Твое время придет,
Ты будешь прекрасной женщиной.

Мама мне сказала так:
Однажды ты выйдешь замуж,
Твоя мама выпустит тебя из дома.
Ты ответственная женщина.