Текст и перевод песни Victor Olivatti - Família Intergalática

Família Intergalática

Eu pego o meu chapéu
O dia tá ensolarado
Olho pro lado e vejo o estado de São Paulo
Congestionado e todo canto
Um motoqueiro buzinando
E me pergunto onde é que eu vim parar
Será que tudo faz sentido?
Já que eu tô aqui perdido
O que será essa lição que vou levar?
Pra minha casa no espaço
Universo paralelo
Com meu disco voador a me esperar

Minha família Intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar
Minha família intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar

E me pergunto, eu tô na lua?
Num instante o tempo muda
E quando vejo, o universo é meu lar

Eu pego o meu chapéu
O dia tá ensolarado
Olho pro lado e vejo o estado de São Paulo
Congestionado e todo canto
Um motoqueiro buzinando
E me pergunto onde é que eu vim parar
Será que tudo faz sentido?
Já que eu tô aqui perdido
O que será essa lição que vou levar?
Pra minha casa no espaço
Universo paralelo
Com meu disco voador a me esperar

Minha família Intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar
Minha família intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar

Famille Intergalactique

Je prends mon chapeau
Le soleil brille
Je regarde de côté et je vois l'État de São Paulo
Embouteillé et partout
Un motard qui klaxonne
Et je me demande où je suis arrivé
Est-ce que tout a un sens ?
Puisque je suis perdu ici
Quelle sera cette leçon que je vais emporter ?
Pour ma maison dans l'espace
Univers parallèle
Avec mon disque volant qui m'attend

Ma famille intergalactique
Mon chien est la voie lactée
Je lance un bâton et je la fais aller le chercher
Ma famille intergalactique
Mon chien est la voie lactée
Je lance un bâton et je la fais aller le chercher

Et je me demande, je suis sur la lune ?
En un instant, le temps change
Et quand je regarde, l'univers est mon foyer

Je prends mon chapeau
Le soleil brille
Je regarde de côté et je vois l'État de São Paulo
Embouteillé et partout
Un motard qui klaxonne
Et je me demande où je suis arrivé
Est-ce que tout a un sens ?
Puisque je suis perdu ici
Quelle sera cette leçon que je vais emporter ?
Pour ma maison dans l'espace
Univers parallèle
Avec mon disque volant qui m'attend

Ma famille intergalactique
Mon chien est la voie lactée
Je lance un bâton et je la fais aller le chercher
Ma famille intergalactique
Mon chien est la voie lactée
Je lance un bâton et je la fais aller le chercher