Adawan Desin - Victor Rathnayake перевод на английский

Adawan Desin

අඩවන් දෑසින් පවසනු රහසින්
ජීවිතයේ රස මේ යැයි විගසින් //

පමා වෙවී ඉඳිනට නැත වේලා
කාලය ඉගිලී යයි ඉගිලී යයි
සුපුල් දෙතොල් රතු පැහැයෙන් තවරා
මීවිත උතුරා යයි උතුරා යයි

අඩවන් දෑසින්... //

අවුල් දුහුල් වල සිහිල් පහස වැද
නංවන රංගන නොනවත්වනු මැන
ඒ ගී හඩ මුලු ජීවිතයම සතු
රස බර සුළු මොහොතයි සුළු මොහොතයි
රෑ සිහිනෙන් දිව ගා සැපතක් සේ
හෙට දින එය මිය යයි මිය යයි

අඩවන් දෑසින්...//

ගායනය: වික්ටර් රත්නායක
පද රචනය: මහගමසේකර
සංගීතය: සෝමදාස ඇල්විටිගල

Adawan Desin

With half-closed eyes, you whisper secrets
That life's true joy is found in these fleeting moments //

There's no time to waste in lingering
Time slips away, ever slipping away
Soft lips painted red, temptingly curved
Honeyed kisses, ever sweeter, ever sweeter

With half-closed eyes... //

In the soft light of dawn, a gentle breeze carries
A melody that plays without end
That song belongs to our whole lives
A sweet burden, a fleeting moment, a fleeting moment
Like a dream that races through the night, a stolen pleasure
Tomorrow, it will fade away, fade away

With half-closed eyes...//

Singer: Victor Rathnayake
Lyrics: Mahagamsakara
Music: Somadasa Elvitigala