Daiwayogayakin - Victor Rathnayake перевод на немецкий

Daiwayogayakin

දෛවයෝගයකින් නොවේදෝ
දෛවයේ සරදම් ලබන්නට
කිම මෙසේ අප හමුවුනේ

ඇදුරුතුමියයි ප්රේමයේ ඔබ
ඇදුරුතුමියයි යෞවනේ
ඇදුරුතුමියයි ප්රේමයේ ඔබ
ඇදුරුතුමියයි යෞවනේ
සෝකයේ රුදු වේදනාවේ
කදුලු සයුරේ උල්පතයි

නදුන් උයනයි ස්නේහයේ ඔබ
සදුන් සිලිලයි ජීවිතේ
නදුන් උයනයි ස්නේහයේ ඔබ
සදුන් සිලිලයි ජීවිතේ
සොම්නසේ ආනන්දයේ
හසරැල් තරංගේ උල්පතයි

Durch eine Fügung des Schicksals

Ist es nicht durch eine Fügung des Schicksals?
Um die Launen des Schicksals zu erleiden?
Warum trafen wir uns so?

Du bist die Lehrerin der Liebe
Die Lehrerin der Jugend
Du bist die Lehrerin der Liebe
Die Lehrerin der Jugend
Des Kummers, des grausamen Schmerzes,
Bist du die Quelle des Tränenmeeres.

Du bist der Nandana-Garten der Zuneigung
Der Sandelholz-Hauch des Lebens
Du bist der Nandana-Garten der Zuneigung
Der Sandelholz-Hauch des Lebens
Der Freude, des Glücks,
Bist du die Quelle der Lächel-Wellen.