Obe Dethol Pethi - Victor Rathnayake перевод на французский

Obe Dethol Pethi

ඔබේ දෙතොල් පෙති ලිහී පිපුනු හසරැල් විලේ
හද දියව ගලා යයි රැලි ළමින් සැලි සැලී
මෙවන් සුව පෙර නොවිඳි තුන් සිතම සලිත වේ
සසර සැරි සරණ තෙක් ඔබ මගේ ඔබ මගේ

හිරු නිවී මුහුදු තෙර රාත්රිය එළඹිලා
තරු කඩා වැටෙන විට අහස් ගඟ කළඹලා
මට බලා ඉන්න බෑ ඔබෙ නුවන් පෙනෙනවා
සසර සැරි සරණ තෙක් ඔබ මගේ ඔබ මගේ

නා ගසක් දළු දමා වසන්තය එළඹිලා
මඳ පවන් රැල් වැදී සැලෙන විට කැළඹිලා
මට බලා ඉන්න බෑ දෙතොල් ඔබෙ පෙනෙනවා
සසර සැරි සරණ තෙක් ඔබ මගේ ඔබ මගේ

යුග ගණන් පැමිණි මඟ පැටලිලා වැරදිලා
ඔබ මගෙන් වෙන්ව ගිය ලකුණු ඇති මාවතේ
මට බලා ඉන්න බෑ පෙර ඇසුර හැඟෙනවා
සසර සැරි සරණ තෙක් ඔබ මගේ ඔබ මගේ

අහස් තල පොලෝ තල ඔබට මට පොදුවෙලා
හදවතින් එක් වුනත් ගතින් දෙදෙනෙකු වෙලා
මට බලා ඉන්න බෑ සියොලඟම තැවෙනවා
සසර සැරි සරණ තෙක් ඔබ මගේ ඔබ මගේ

Tes lèvres, pétales de fleur

Tes lèvres, pétales de fleur, s'épanouissent sur le lac de mes rêves
Mon cœur fond, coule dans les vagues, se balance doucement
Jamais auparavant je n'ai connu un tel bonheur, mes trois pensées sont ravies
Jusqu'à la fin de nos vies, tu es à moi, tu es à moi

Le soleil s'est couché, la mer est là, la nuit est arrivée
Les étoiles tombent, la rivière céleste se déchaîne
Je ne peux pas attendre, je vois tes yeux
Jusqu'à la fin de nos vies, tu es à moi, tu es à moi

Un arbre de lavande fleurit, le printemps est arrivé
La douce brise souffle, se balance, devient troublée
Je ne peux pas attendre, je vois tes lèvres
Jusqu'à la fin de nos vies, tu es à moi, tu es à moi

Des millénaires sont passés, le chemin s'est embrouillé, je me suis trompé
Tu es partie, des traces de ton départ sont sur mon chemin
Je ne peux pas attendre, je ressens nos anciennes relations
Jusqu'à la fin de nos vies, tu es à moi, tu es à moi

Le ciel, la terre, nous sommes unis
Nos cœurs sont liés, mais nous sommes physiquement séparés
Je ne peux pas attendre, j'ai des palpitations
Jusqu'à la fin de nos vies, tu es à moi, tu es à moi