Pembara Madhu Mage - Victor Rathnayake перевод на немецкий

Pembara Madhu Mage

Pembara madhu mage
Ma nathe oben midune
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Lowehi etha ananthe
Palak thule nopeni
Athath horen hangeela
Mage dukath nodani
Aran emi oba kanda
Asillakin pamini
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage //

Wadala dotha puraala
Parawi kumariya se
Suganda mal yahanawe
Howa pemin sithu se
Pawan sala oba sanasam
Ladallakin suwase
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Apema palu wimane
Nisansale sahane
Ama panin math vila
Obe dethol bandune
Vindinnemi rasa madira
Perum piru lesine
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Meine geliebte Madhu

Meine geliebte Madhu
Ich bin nicht von dir getrennt
Deine schöne Gestalt erscheint
Immer wieder vor meinen Augen
Meine geliebte Madhu //

In der Unendlichkeit der Welt
Unsichtbar in einer kleinen Hütte
Auch wenn du dich heimlich versteckst
Und meinen Kummer nicht kennst
Werde ich kommen, dich zu holen
In einem Augenblick erscheinend
Deine schöne Gestalt erscheint
Immer wieder vor meinen Augen
Meine geliebte Madhu //

Mit gefalteten Händen dich anbetend
Wie eine Taubenprinzessin
Auf einem duftenden Blumenbett
Werde ich dich liebevoll nach Wunsch betten
Ich werde dich mit einer sanften Brise trösten
In angenehmer Zärtlichkeit
Deine schöne Gestalt erscheint
Immer wieder vor meinen Augen
Meine geliebte Madhu //

In unserem einsamen Palast
In stiller Behaglichkeit
Berauscht vom Nektar
Der an deinen Lippen haftet
Werde ich den süßen Geschmack genießen
Wie ich es mir erträumt habe
Deine schöne Gestalt erscheint
Immer wieder vor meinen Augen
Meine geliebte Madhu //