Pembara Madu Mage - Victor Rathnayake перевод на английский

Pembara Madu Mage

පෙම්බර මධු මගේ
මා නැතේ ඔබෙන් මිදුනේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
ලොවේහි ඈත අනන්තේ
පැලක් තුලේ නොපෙනී
ඇතත් හොරෙන් හැංගීලා
මගේ දුකත් නොදැනී
අරන් එමි ඔබ කැන්දා
ඇසිල්ලකින් පැමිණී
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
වඩාලා දෝත පුරාලා
පරෙවි කුමාරිය සේ
සුගන්ධ මල් යහනාවේ
හොවා පෙමින් සිතුසේ
පවන් සලා ඔබ සනසම්
ලදල්ලකින් සුවසේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ
අපේම පාළු විමානේ
නිසංසලේ සහනේ
අමා පැනින් මත්වීලා
ඔබේ දෙතොල් බඳුනේ
එබෙන්නෙමි රස මදිරා
පෙරුම් පිරූ ලෙසිනේ
සුරූපී දේහ විලාසේ
මැවේ මැවේ නයනේ
පෙම්බර මධු මගේ
පෙම්බර මධු මගේ

Honey of Love is Mine

Honey of love is mine
I have not escaped from you
In the beautiful physical features
Arises, arises in the eyes
Honey of love is mine
Honey of love is mine
Far away in the depths of the earth;
Not visible in the creeper;
Yet, hanging secretly;
Without knowing my sorrow;
Having taken that, I weep for you;
Having come with a tear;
In the beautiful physical features
Arises, arises in the eyes
Honey of love is mine
Honey of love is mine
Grown big and become full,
Like a dove, a virgin,
Fragrant flower clusters
Are blossoming in love;
Wind, blow gently on you;
Give smoothness with a caress;
In the beautiful physical features
Arises, arises in the eyes
Honey of love is mine
Honey of love is mine
In our own desolate palace;
In the gentle forbearance.
Having become drunk with sweet drink,
On your two lips
There, I shall drink the tasty liquor;
In the manner of fulfilling a desire;
In the beautiful physical features
Arises, arises in the eyes
Honey of love is mine
Honey of love is mine