Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Epa Hiru Payanna

Epa Hiru Payanna

Epa Hiru Payanna - එපා හිරු පායන්න

එපා හිරු පායන්න අදින් පසු මගෙ ලොවට,
අදයි අවසන් දවස ඇගෙන් මා හා මගෙන් ඈ සමුගන්න.

සැඳෑ තරු නොදිලෙන්න සරා සඳ නොනගින්න,
වෙලී යුගඳුර සතර අනු දිසා ගිලගන්න.
ගලා යන නදී දොළ මිදී මිදී නැවතී ඉන්න.

ලිය මඩල තුරු සිරස එපා මල පළඳින්න,
වසන්තය නිමාවී කොවුලනේ ගොළුවන්න.
සොබාදම් නෑසියනි සැලී සැලී කම්පාවන්න.

එපා හිරු පායන්න අදින් පසු මගෙ ලොවට,
අදයි අවසන් දවස ඇගෙන් මා හා මගෙන් ඈ සමුගන්න.

Ne laisse pas le soleil briller

Ne laisse pas le soleil briller - එපා හිරු පායන්න

Ne laisse pas le soleil briller sur mon monde à partir d'aujourd'hui,
Aujourd'hui est le dernier jour où je te quitte, et où tu me quittes.

Ne laisse pas les étoiles du soir briller, ne laisse pas la lune monter,
Que les quatre points cardinaux se noient dans l'obscurité.
Que les rivières et les ruisseaux coulent, coulent, et s'arrêtent.

Ne laisse pas les fleurs fleurir sur les arbres et les collines,
Que le printemps prenne fin, que les oiseaux se taisent.
Que la nature se tait, tremble et se rétracte.

Ne laisse pas le soleil briller sur mon monde à partir d'aujourd'hui,
Aujourd'hui est le dernier jour où je te quitte, et où tu me quittes.