Epa Hiru Payanna - Victor Rathnayake перевод на русский

Epa Hiru Payanna

Epa Hiru Payanna - එපා හිරු පායන්න

එපා හිරු පායන්න අදින් පසු මගෙ ලොවට,
අදයි අවසන් දවස ඇගෙන් මා හා මගෙන් ඈ සමුගන්න.

සැඳෑ තරු නොදිලෙන්න සරා සඳ නොනගින්න,
වෙලී යුගඳුර සතර අනු දිසා ගිලගන්න.
ගලා යන නදී දොළ මිදී මිදී නැවතී ඉන්න.

ලිය මඩල තුරු සිරස එපා මල පළඳින්න,
වසන්තය නිමාවී කොවුලනේ ගොළුවන්න.
සොබාදම් නෑසියනි සැලී සැලී කම්පාවන්න.

එපා හිරු පායන්න අදින් පසු මගෙ ලොවට,
අදයි අවසන් දවස ඇගෙන් මා හා මගෙන් ඈ සමුගන්න.

Не восходи, солнце

Не восходи, солнце - එපා හිරු පායන්න

Не восходи, солнце, в мой мир после сегодняшнего дня,
Сегодня последний день, когда мы с тобой прощаемся.

Вечерние звезды, не сияйте, стыдливая луна, не всходи,
Пусть сгустится сумрак, поглотив все четыре стороны света.
Текущие реки и ручьи, остановитесь, замрите.

Листья, ветви деревьев, не надевайте цветочные венки,
Весна закончилась, пусть кукушка замолчит.
Пусть природа онемеет, содрогаясь от печали.

Не восходи, солнце, в мой мир после сегодняшнего дня,
Сегодня последний день, когда мы с тобой прощаемся.