Текст и перевод песни Victor Rathnayake - Pawe Wala

Pawe Wala

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

කඳුලැල්ලෙන් හසරැල්ලෙන්
සිහින මැවෙනවා...
ජීවිතයේ මිහිරි සුවේ
මහද නැගෙනවා...

ආලෝකේ විහිදා
සංකා නැසේ
සුසුම් රැලි මැකේ.
පහන් පෙම දිනේ.

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

හාදව පෙම් බැන්ද රුවින්
පාළුව මැකුනා
ආදර ලොව අන්ද නොවී
දෙහදක නැගෙනා

දෑසේ මැවේ ආදරේ මල් හිනා
තුටින් පිරි ලොවේ
සහන් එළි නැගේ
පහන් පෙම දිගේ

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

Pawe Wala

Mon cœur s'envole...
Vers les montagnes lointaines...
Ô mon amour, mon âme.

Je t'aime... //

Des larmes et des vagues
Mes rêves s'épanouissent...
La douceur de la vie
Monte en moi...

La lumière se répand
Les ténèbres s'éteignent
Les vagues de soupirs s'estompent.
La flamme de l'amour brille.

Mon cœur s'envole...
Vers les montagnes lointaines...
Ô mon amour, mon âme.

Je t'aime... //

Dans le charme de nos cœurs liés
La solitude s'est effacée
Sans se perdre dans le monde de l'amour
Se lève dans nos deux cœurs

Dans mes yeux se reflètent les fleurs d'amour et de rire
Dans un monde rempli de joie
L'espoir se lève
Le long de la flamme de l'amour

Mon cœur s'envole...
Vers les montagnes lointaines...
Ô mon amour, mon âme.

Je t'aime... //